conscrit v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za conscrit v slovarju francoščina»angleščina

conscrit [kɔ̃skʀi] SAM. m. spol

1. conscrit VOJ.:

conscrit

conscript brit. angl.

conscrit

draftee am. angl.

2. conscrit (de la même année):

c'est mon conscrit

he was born in the same year as me

Individual translation pairs

libérable conscrit, contingent

to be discharged soon après samost.

réfractaire conscrit

draft-dodging

Prevodi za conscrit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conscript

conscrit m. spol zastar.

conscrit v slovarju PONS

Prevodi za conscrit v slovarju francoščina»angleščina

conscrit [kɔ̃skʀi] SAM. m. spol

conscrit

conscript

Individual translation pairs

ajourner candidat, conscrit

to refer

réfractaire conscrit

rebellious

Prevodi za conscrit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

conscript

conscrit m. spol

conscript

conscrit(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On dit que les conscrits préfèrent servir dans la marine, parce que là les rations alimentaires et les conditions de vie sont les meilleures.

fr.wikipedia.org

Chaque année, début mars, a lieu la traditionnelle fête des classes qui rassemble tous les conscrits pour un grand défilé dans les rues du bourg.

fr.wikipedia.org

Le samedi, les conscrits rendent visite aux conscrites pour leur remettre leur cocarde.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1810, des caves et souterrains y existaient, suffisamment vastes pour que des conscrits réfractaires puissent s'y cacher et y être quasiment introuvables.

fr.wikipedia.org

Malgré la loi du service militaire (en), adoptée en août 1917 et amenant la conscription, seuls environ 24 000 conscrits seront envoyés au front.

fr.wikipedia.org

Lorsque la guerre éclate, il faut reprendre à zéro l’instruction des conscrits.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, fut mis à mal et traîné dans la boue, accusé d’avoir constitué une liste des conscrits à sa guise.

fr.wikipedia.org

Mais nombres des nouveaux conscrits n'ont pas l'exaltation révolutionnaire de leurs prédécesseurs et s'engagent avant tout pour toucher la solde.

fr.wikipedia.org

Sur les 16 000 conscrits, seuls 2 500 furent envoyés sur le front.

fr.wikipedia.org

Bal des conscrits, organisé en mai, réuni plus d'un millier de personnes chaque année.

fr.wikipedia.org