d'incrustations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'incrustations v slovarju francoščina»angleščina

incrustation [ɛ̃kʀystasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. incrustation UM.:

incrustation (procédé)

inlaying

incrustation (résultat)

inlay

un objet orné d'incrustations

an object decorated with inlay

incrustations d'or

gold inlay

un meuble à incrustations de nacre

a piece of furniture inlaid with mother-of-pearl

2. incrustation GEOL. (dépôt):

incrustation

encrustation

3. incrustation TEH. (dans chauffage):

incrustation

scale

incrustation

fur brit. angl.

4. incrustation (broderie):

incrustation

panel

incrustations de dentelle

lace panels

Individual translation pairs

un coffret qui présente des incrustations de nacre

a box set with mother of pearl

Prevodi za d'incrustations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

encrustation (of shells, gems)

incrustation ž. spol

encrustation

incrustation ž. spol

encrustation (process) dobes.

incrustation ž. spol

insertion

incrustation ž. spol

inlay (on jewellery)

incrustation ž. spol

inlay

incrustation ž. spol

insert (in dress)

incrustation ž. spol

d'incrustations v slovarju PONS

Prevodi za d'incrustations v slovarju francoščina»angleščina

incrustation [ɛ̃kʀystasjɔ̃] SAM. ž. spol RAČ.

incrustation

pop-up window

Prevodi za d'incrustations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

pop-up window

incrustation ž. spol

insert

incrustation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Leurs manches de jade sculpté, de pierre dure ou d'ivoire sont fréquemment rehaussés d'incrustations de pierres, d'or et d'émail, tandis que leur lame en alliage ferreux est souvent finement damasquinée.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de la tête fait également voleter des gouttelettes, d'où la présence aussi d'incrustations sur l'avant-bras et la cuisse droits.

fr.wikipedia.org

La statuette est ornée d'incrustations en or mettant en évidence les symboles du pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

Les masques en granit, albâtre, serpentine, néphrite ou onyx, soigneusement polis, souvent décorés d'incrustations pour les yeux ou la bouche, sont aisément reconnaissables.

fr.wikipedia.org

Le mobilier funéraire de ce caveau contenait des harnachements en cuir décoré en bronze et des mors de chevaux constitués d'un filet rehaussé d'incrustations.

fr.wikipedia.org

Ils sont également travaillés en plus petites pièces pour servir d'incrustations décoratives dans du mobilier en bois et des sculptures en pierre.

fr.wikipedia.org

Il porte un chapeau noir avec de grands bords relevés vers le haut, une chemise noire recouverte par une volumineuse casaque, décorée d'incrustations blanches.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre de la porte, deux fenêtres sont décorées d'un voussoir coloré et d'un encadrement sculpté et pourvu d'incrustations polychromes.

fr.wikipedia.org

Elle se présente typiquement sous la forme d'incrustations fibreuses ou poudreuses, mais elle peut également être sous forme de cristaux tricliniques aciculaires.

fr.wikipedia.org