Prevodi za „Chinesisches“ v slovarju francosko » nemški

chinoiser [ʃinwaze] GLAG. nepreh. glag.

chinoiser

penibel [o. pingelig pog.] sein

chinoiser pour quelques euros

sich wegen ein paar [lächerlicher] Euro anstellen pog.

chinoiserie [ʃinwazʀi] SAM. ž. spol

1. chinoiserie (bibelot):

des chinoiseries

chinesische Kunstgegenstände

2. chinoiserie mn. (complication):

chinoiserie

Spitzfindigkeiten Pl

chinois [ʃinwa] SAM. m. spol

1. chinois (langue):

le chinois

Chinesisch sr. spol

le chinois

das Chinesische

2. chinois (chose incompréhensible):

pour moi c'est du chinois

das ist chinesisch für mich pog.

3. chinois GASTR.:

chinois

trichterförmiges Sieb

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

I . chiche [ʃiʃ] PRID.

1. chiche (avare de):

être chiche d'explications/de paroles

mit Erklärungen/Worten geizen [o. sehr sparsam umgehen]

être chiche

geizig sein

2. chiche (pas grand-chose):

c'est un peu/plutôt chiche

das ist kümmerlich

3. chiche (capable):

t'es pas chiche de faire qc ! pog.

du traust dich doch nie, etw zu tun!

II . chiche [ʃiʃ] MEDM. pog.

chiche que je le fais ? (capable)

wetten, dass ich es tu?

chiche! (pari accepté)

die Wette gilt!