Prevodi za „Firmenpräsentationen“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

représentation [ʀ(ə)pʀezɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. représentation (description):

représentation

Darstellung ž. spol

2. représentation MAT.:

représentation

Abbildung ž. spol

3. représentation (perception):

représentation

Vorstellung ž. spol

4. représentation GLED.:

représentation

Aufführung ž. spol

représentation

Vorstellung ž. spol

représentation d'opéra/de l'opéra

Opernaufführung

représentation théâtrale

Theatervorstellung

représentation pour les enfants

Kindervorstellung

être en représentation

sich produzieren pog.

5. représentation POLIT.:

représentation (délégation)

Vertretung ž. spol

représentation des jeunes

Jugendvertretung

représentation proportionnelle

Verhältniswahlrecht sr. spol

6. représentation PRAVO:

représentation

Vertretung ž. spol

représentation conjointe

Gesamtvertretung

représentation des intérêts

Interessenvertretung

représentation en justice

Prozessvertretung

représentation en justice

Vertretung vor Gericht

7. représentation TRG.:

représentation (métier)

Vertretung ž. spol

représentation exclusive

Alleinvertretung

faire de la représentation

Vertreter(in) m. spol (ž. spol) sein

8. représentation (mondanités):

représentation

Repräsentation ž. spol

9. représentation RAČ.:

représentation

Darstellung ž. spol

représentation des caractères

Zeichendarstellung

10. représentation SOC.:

représentation

Rollenbild sr. spol

représentations ž. spol mn.

représentations

Vorstellungen ž. spol mn.

fermentation [fɛʀmɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol BIOL.

fermentation

Gärung ž. spol

fermentation lactique

Milchsäuregärung

fermentation alcoolique

alkoholische Gärung

présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. présentation (action de faire connaître):

présentation d'une collection, de modèles, tableaux

Vorführung ž. spol

présentation d'un film, invité, nouveau venu

Vorstellung ž. spol

présentation du budget

Vorlage ž. spol

présentation d'un problème, d'une idée

Darlegung ž. spol

présentation d'un problème, d'une idée

Darstellung ž. spol

2. présentation RADIO, TV:

présentation d'une émission, du journal télévisé

Moderation ž. spol

présentation d'un programme

Ansage ž. spol

présentation des programmes

Programmhinweis m. spol

présentation des programmes en avant-première

Programmvorschau ž. spol

3. présentation a. PRAVO (action de montrer):

présentation d'un billet, document, d'une pièce d'identité

Vorzeigen sr. spol

présentation d'un/du bilan

Bilanzvorlage ž. spol

présentation des livres de commerce

Vorlegung ž. spol der Handelsbücher

présentation des preuves

Vorbringen sr. spol von Beweismaterial

sur présentation d'une pièce d'identité

gegen Vorlage eines Ausweises

4. présentation (aspect extérieur):

présentation (d'une personne)

[äußere] Erscheinung

présentation (d'un devoir, texte)

[äußere] Form

présentation (d'un produit)

Aufmachung ž. spol

présentation (d'un médicament)

Darreichungsform ž. spol

5. présentation (pendant l'accouchement):

présentation

Lage ž. spol

présentation du siège/de la tête

Steiß-/Kopflage

présentation par les pieds

Fußlage

présentation fœtale [ou du fœtus]

Kindslage

présentation du sommet

Scheitellage

6. présentation (fait d'introduire qn):

les présentations

das Vorstellen

faire les présentations

[Menschen einander] vorstellen

votre fils a déjà fait les présentations

Ihr Sohn hat uns [einander] schon vorgestellt [o. uns schon miteinander bekannt gemacht]

II . présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂]

Présentation au Temple REL.

Darstellung ž. spol im Tempel

présentation du bilan GOSP. (par une entreprise)

Rechnungslegung ž. spol

présentation du fret

Frachtstellung ž. spol

présentation de l'offre PRAVO

Angebotsabgabe ž. spol

implémentation [ɛ͂plemɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol RAČ.

implémentation d'un logiciel

Implementierung ž. spol

assermentation [asɛʀmɑ͂tasjo͂] SAM. ž. spol švic., kan.

assermentation d'un interprète

Vereidigung ž. spol

pigmentation [pigmɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. pigmentation (coloration):

pigmentation de la peau

Pigmentierung ž. spol

2. pigmentation (formation, accumulation de pigments):

pigmentation

Pigmentbildung ž. spol

fragmentation [fʀagmɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

fragmentation

Zersplitterung ž. spol

fragmentation

Teilung ž. spol

fragmentation BIOL.

Teilung ž. spol

fragmentation d'un problème

Gliederung ž. spol

fragmentation de l'internet

Fragmentierung des Internet

ornementation [ɔʀnəmɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

ornementation

Verzierung ž. spol

ornementation

Ausschmückung ž. spol

ornementation GLAS.

Ornamentik ž. spol

ornementation UM.

Verzierung

ornementation UM.

Ausschmückung

ornementation UM.

Ornamentik

expérimentation [ɛkspeʀimɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

expérimentation

Experimentieren sr. spol

expérimentation d'un médicament

Erprobung ž. spol

expérimentation animale

Tierversuch m. spol

instrumentation [ɛ͂stʀymɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol GLAS.

instrumentation

Instrumentierung ž. spol

instrumentation

Instrumentation ž. spol