Prevodi za „Fluppe“ v slovarju francosko » nemški

flippeurNO¹ [flipœʀ], flipperOT SAM. m. spol

flippeur

Flipper m. spol

huppe [ˊyp] SAM. ž. spol

huppe

Haube ž. spol

huppe

Schopf m. spol

houppe [ˊup] SAM. ž. spol

houppe de cheveux

[Haar]büschel sr. spol

I . fluteNO [flyt], flûteOT MEDM. pog.

flute

verflixt pog.

II . fluteNO [flyt], flûteOT SAM. ž. spol

1. flute:

flute

Flöte ž. spol

flute traversière

Querflöte ž. spol

la flute enchantée

die Zauberflöte

2. flute (pain):

flute

Stangenbrot sr. spol

3. flute (verre):

flute

Flöte ž. spol

4. flute mn. (jambes maigres):

flutes

Stelzen ž. spol mn.

fraza:

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour preg.

wie gewonnen, so zerronnen

jouer [ou se tirer] des flutes pog.

abhauen pog.

III . fluteNO [flyt], flûteOT

flute à bec

Blockflöte ž. spol

flute à champagne

Sektflöte ž. spol

flute de Pan

Panflöte ž. spol

I . fluide [flyid, flɥid] PRID.

1. fluide:

fluide

flüssig

2. fluide (ample):

fluide style, vêtement

fließend

3. fluide (difficile à saisir):

fluide pensée

flüchtig

II . fluide [flyid, flɥid] SAM. m. spol

1. fluide KEM.:

fluide

flüssiger Körper

fluide

Flüssigkeit ž. spol

mécanique des fluides

Strömungslehre ž. spol

2. fluide (force occulte):

fluide

Fluidum sr. spol

avoir un fluide magnétique

magnetische Kräfte besitzen

frappe [fʀap] SAM. ž. spol

1. frappe:

frappe d'une monnaie

Prägung ž. spol

2. frappe (façon de frapper):

frappe d'une dactylo, pianiste

Anschlag m. spol

frappe d'un boxeur

Schlag m. spol

frappe d'un footballeur

Schuss m. spol

3. frappe (pression exercée sur une touche):

frappe

Tastendruck m. spol

4. frappe (exemplaire dactylographié):

frappe

[mit Maschine geschriebenes] Manuskript

frappe

Typoskript sr. spol

être à la frappe

gerade geschrieben [o. getippt pog.] werden

5. frappe slabš. pog. (voyou):

frappe

Halunke m. spol pog.

6. frappe VOJ.:

frappe préventive

Präventivschlag m. spol

frappe de drones

Drohneneinsatz m. spol

huppé(e) [ˊype] PRID.

1. huppé ZOOL.:

huppé(e)

Hauben-

alouette huppée

Haubenlerche ž. spol

2. huppé pog. (de haut rang):

huppé(e) personne, restaurant

vornehm

huppé(e) personne, restaurant

piekfein pog.

fluor [flyɔʀ] SAM. m. spol

fluor

Fluor sr. spol

fluet(te) [flyɛ, ɛt] PRID.

1. fluet:

fluet(te)

dünn

fluet(te) enfant

zart

2. fluet (peu sonore):

fluet(te) voix

zart

flutéNO(e) [flyte], flûtéOT PRID.

fluté(e)

hell

fluté(e)

schrill

fluté(e) voix

flötend

fluté(e) voix

hell

fluoré(e) [flyɔʀe] PRID.

fluoré(e)

mit Fluor angereichert

nappe [nap] SAM. ž. spol

1. nappe:

nappe

Tischtuch sr. spol

nappe en tissu

Stoffdecke ž. spol

nappe décorative [ou de décoration]

Zierdecke

nappe d'autel

Altartuch

nappe de fête

Tafeltuch

nappe de Noël

Weihnachtsdecke

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

Ölteppich m. spol

nappe d'eau

Wasserfläche ž. spol

nappe de brume

Dunstschleier m. spol

nappe de brouillard

Nebelbank ž. spol

nappe de brouillard

Nebelwolke ž. spol

nappe de gaz

Gaswolke ž. spol

nappe de feu

Flammenmeer sr. spol

être recouvert(e) d'une nappe de brouillard

in dichtem Nebel liegen

3. nappe GEOL.:

nappe phréatique [ou d'eau souterraine]

Grundwasser sr. spol

grappe [gʀap] SAM. ž. spol

1. grappe:

grappe

Traube ž. spol

une grappe de raisin

eine Weintraube

2. grappe (assemblage serré):

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe de personnes

eine Traube Menschen

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

grippe [gʀip] SAM. ž. spol

grippe

Grippe ž. spol

grippe aviaire

Vogelgrippe ž. spol

grippe intestinale

Darmgrippe

grippe du poulet

Geflügelpest ž. spol

épidémie de grippe

Grippeepidemie ž. spol

épidémie de grippe

Grippewelle ž. spol

attraper la grippe

die Grippe bekommen

attraper la grippe

sich daj. die Grippe holen pog.

avoir la grippe

[die] Grippe haben

avoir la grippe

grippekrank sein

fraza:

prendre qn en grippe

jdn nicht mehr riechen können fig. pog.

steppe [stɛp] SAM. ž. spol

steppe

Steppe ž. spol

steppe cultivée

Kultursteppe

trappe² [tʀap] SAM. ž. spol

trappe

Trappistenorden m. spol

trappe (monastère)

Trappistenkloster sr. spol

fluage SAM.

Geslo uporabnika

fluage m. spol FIZ. strok.

Kriechen sr. spol

lippe SAM.

Geslo uporabnika

lippe ž. spol

wulstige Unterlippe ž. spol

faire la [ou sa] lippe (bouder) pog. idiom. fraza

schmollen

faire la [ou sa] lippe (faire la moue) pog. idiom. fraza

eine(n) Flunsch ziehen [od machen] m. in ž. spol pog.

flutter SAM.

Geslo uporabnika

flutter atrial [ou auriculaire] m. spol MED. strok.

(Herz-)Vorhofflattern sr. spol strok.

flutter ventriculaire m. spol MED. strok.

(Herz-)Kammerflattern sr. spol strok.