Prevodi za „IFO-Institut“ v slovarju francosko » nemški

institut [ɛ͂stity] SAM. m. spol

institut

Institut sr. spol

institut central

Zentralinstitut

institut financier

Finanzinstitut

Institut monétaire européen

Europäisches Währungsinstitut

institut universitaire

Universitätsinstitut

institut universitaire de formation des maîtres

pädagogische Hochschule

Institut universitaire de technologie

Fachhochschule

institut d'études conjoncturelles

Konjunkturforschungsinstitut

institut d'études économiques

Wirtschaftsforschungsinstitut

Institut [de France]

die fünf französischen Akademien für Wissenschaft und Kunst

II . institut [ɛ͂stity]

institut de beauté

Schönheitssalon m. spol

institut de beauté

Kosmetikinstitut sr. spol

institut de recherche

Forschungsinstitut sr. spol

constitut [kɔ͂stity] SAM. m. spol

constitut possessoire PRAVO

Besitzkonstitut sr. spol

constitué(e) [kɔ͂stitɥe] PRID.

1. constitué (composé):

une chose constituée de qc

eine aus etw bestehende S.

être constitué(e) de qc

aus etw bestehen

2. constitué (conformé):

bien/mal/normalement constitué(e)

gut/schlecht/normal entwickelt

substitut [sypstity] SAM. m. spol

1. substitut (remplacement):

substitut

Ersatz m. spol

être le substitut de qn/qc

jdn/etw ersetzen

2. substitut PRAVO:

substitut du procureur

Staatsanwalt m. spol /-anwältin ž. spol

3. substitut (succedané, imitation):

substitut de fromage

Analogkäse m. spol

I . instituer [ɛ͂stitɥe] GLAG. preh. glag.

1. instituer:

instituer (organisation, ordre)

einführen

instituer (organisation, ordre)

einrichten

2. instituer (établir en fonction):

instituer ADMIN. JEZ., PRAVO

einsetzen

instituer REL.

einsetzen

instituer REL. (évêque)

investieren

3. instituer (nommer par testament):

instituer qn héritier

jdn zum Erben einsetzen

II . instituer [ɛ͂stitɥe] GLAG. povr. glag.

1. instituer:

s'instituer

sich bilden

s'instituer régime:

sich etablieren

s'instituer habitude:

sich einbürgern

2. instituer (s'ériger en):

s'instituer qn

sich zu jdm machen

constitutif (-ive) [kɔ͂stitytif, -iv] PRID.

élément constitutif

Bestandteil m. spol

trait constitutif

Wesensmerkmal sr. spol

structure constitutive d'un cheveu, minéral, tissu

Feinstruktur ž. spol

I . constituer [kɔ͂stitɥe] GLAG. preh. glag.

1. constituer (composer):

constituer

bilden

constituer

ergeben

2. constituer (former):

constituer (gouvernement, ministère, groupe)

bilden

constituer (collection, dossier)

anlegen

constituer (comité, société)

gründen

3. constituer (représenter):

constituer

darstellen

4. constituer PRAVO, GOSP. (établir):

constituer une dot/rente/pension à qn

jdm eine Mitgift/Rente/Pension aussetzen

constituer des provisions pour qc

Rückstellungen für etw machen

II . constituer [kɔ͂stitɥe] GLAG. povr. glag.

1. constituer PRAVO (s'instituer):

se constituer partie civile/témoin

als Nebenkläger/Zeuge auftreten

2. constituer TRG. (fonder):

se constituer en société

sich zu einer Gesellschaft zusammenzuschließen

3. constituer (accumuler):

se constituer qc

sich daj. etw ersparen [o. zusammensparen pog.]

constituant [kɔ͂stitɥɑ͂] SAM. m. spol

1. constituant PRAVO:

constituant du gage

Pfandgeber(in) m. spol (ž. spol)

2. constituant BIOL.:

constituant cellulaire

Zellkörper m. spol

3. constituant SLOVN.:

constituant de la/d'une phrase

Satzglied sr. spol