Prevodi za „Magari“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

magasin [magazɛ͂] SAM. m. spol

1. magasin (boutique):

magasin

Geschäft sr. spol

magasin

Laden m. spol

magasin d'alimentation/de fleurs

Lebensmittel-/Blumengeschäft

magasin d'alimentation/de fleurs

Lebensmittel-/Blumenladen m. spol

magasin de café/de luminaires

Kaffee-/Lampengeschäft

magasin de chaussures

Schuhgeschäft

magasin de chaussures

Schuhladen

magasin de tapis/de tissus

Teppich-/Textilgeschäft

magasin spécialisé

Fachgeschäft

magasin spécialisé

Spezialgeschäft

grand magasin

Kaufhaus sr. spol

magasin de location de skis

Skiverleih m. spol

courir [ou faire] les magasins

die Geschäfte abklappern pog.

tenir un magasin

einen Laden haben

2. magasin TRG.:

magasin (commerce)

Warengeschäft sr. spol strok.

3. magasin (entrepôt) d'un port:

magasin

Lager sr. spol

magasin VOJ.

Magazin sr. spol

en magasin

auf Lager

magasin à blé

Kornspeicher m. spol

magasin d'armes

Waffenlager sr. spol

4. magasin TEH., FOTO.:

magasin

Magazin sr. spol

II . magasin [magazɛ͂] GLED.

magasin des accessoires

Requisitenkammer ž. spol

magasin d'usine

Verkaufsstelle ž. spol in der Fabrik

I . safari [safaʀi] SAM. m. spol

safari

Safari ž. spol

équipement/chapeau de safari

Safariausrüstung ž. spol /-hut m. spol

II . safari [safaʀi] PRIST.

ensemble/chemise safari

Safarianzug m. spol /-hemd sr. spol

I . canari [kanaʀi] PRID. nesprem.

jaune canari

gelbgrün

II . canari [kanaʀi] SAM. m. spol

canari

Kanarienvogel m. spol

méhari <méharis> [meaʀi] SAM. m. spol

méhari

Mehari sr. spol (schnellfüßiges Reitdromedar in Nordafrika)

mari [maʀi] SAM. m. spol

mari

[Ehe]mann m. spol

marri(e) [maʀi] PRID. lit.

marri(e)

untröstlich

ne prends pas ce petit air marri!

setz nicht so eine Leidensmiene auf!

maori [maɔʀi] SAM. m. spol

le maori

Maori sr. spol

le maori

das Maori

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

magma [magma] SAM. m. spol

1. magma GEOL.:

magma

Magma sr. spol

2. magma (bouillie):

magma

Matsch m. spol

magie [maʒi] SAM. ž. spol

1. magie (pratiques occultes):

magie

Magie ž. spol

c'est de la magie!

das grenzt schon an Zauberei!

faire de la magie

sich der Magie verschreiben

comme par magie

wie von selbst

2. magie (séduction):

magie

Zauber m. spol

magot [mago] SAM. m. spol pog.

magot

Zaster m. spol brez mn. pog.

il a amassé un petit/joli magot

er hat eine kleine/hübsche Summe gespart

magnat [maɲa] SAM. m. spol slabš.

magnat

Magnat m. spol

magnat de l'industrie

Industriemagnat

magnat de l'industrie

Wirtschaftskapitän m. spol

magnat de l'industrie

Tycoon m. spol ur. jez.

magnat de l'industrie

Industrieboss m. spol pog.

magnat du pétrole/de la presse

Öl-/Zeitungsmagnat

magnat de la finance

Finanzhai m. spol pej pog.

magner [maɲe] GLAG. povr. glag. pog.

se magner

sich beeilen

magnum [magnɔm] SAM. m. spol

magnum

große Flasche ž. spol

magnum de champagne

Magnum[flasche ž. spol ] ž. spol

magret [magʀɛ] SAM. m. spol

magret de canard

Entenbrust ž. spol

pécari [pekaʀi] SAM. m. spol

1. pécari ZOOL.:

pécari

Pekari sr. spol

pécari

Nabelschwein sr. spol

2. pécari (cuir):

pécari

Pekarileder sr. spol

malaga [malaga] SAM. m. spol

1. malaga (vin):

malaga

Malaga[wein] m. spol

2. malaga (raisin):

malaga

Malagatraube ž. spol

Maori(e) [maɔʀi] SAM. m. spol(ž. spol)

Maori(e)

Maori m. spol /Maorin ž. spol

marin [maʀɛ͂] SAM. m. spol

1. marin (matelot):

marin

Seemann m. spol

marin

Matrose m. spol /Matrosin ž. spol

2. marin (navigateur):

marin

Seefahrer m. spol

un peuple de marins

eine Seefahrernation

II . marin [maʀɛ͂]

marin d'eau douce

Süßwassermatrose m. spol /-matrosin ž. spol

marin pêcheur

Meeresfischer(in) m. spol (ž. spol)

I . marié(e) [maʀje] PRID.

marié(e)

verheiratet

II . marié(e) [maʀje] SAM. m. spol(ž. spol)

1. marié (le jour du mariage):

marié(e)

Bräutigam m. spol /Braut ž. spol

les mariés

das Brautpaar

2. marié (marié depuis peu):

jeune marié(e)

frischgebackener Ehemann/frischgebackene Ehefrau

les jeunes mariés

die jungen Eheleute

les jeunes mariés

das junge [o. jungverheiratete] Paar