Prevodi za „Maltafieber“ v slovarju francosko » nemški

maltaise [maltɛz] SAM. ž. spol (orange)

maltaise

kleine tunesische Orange

maltraiter [maltʀete] GLAG. preh. glag.

1. maltraiter (brutaliser):

maltraiter

misshandeln

2. maltraiter (malmener):

maltraiter (langue)

entstellen

maltraiter (grammaire)

verstoßen gegen

3. maltraiter (critiquer):

maltraiter (auteur)

heruntermachen pog.

maltraiter (pièce)

verreißen pog.

maltais [maltɛ] SAM. m. spol

le maltais

Maltesisch sr. spol

le maltais

das Maltesische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

malter [malte] GLAG. preh. glag.

malter (céréale)

malzen

malter (céréale)

mälzen

malabar [malabaʀ] SAM. m. spol pog.

malabar

Muskelprotz m. spol pog.

I . maladie [maladi] SAM. ž. spol

1. maladie:

maladie

Krankheit ž. spol

maladie de cœur/de peau/du sang

Herz-/Haut-/Blutkrankheit

maladie du système nerveux

Nervenkrankheit

maladie infantile/mentale

Kinder-/Geisteskrankheit

maladie rénale

Nierenleiden sr. spol

maladie cardio-vasculaire

Herz-Kreislauf-Erkrankung ž. spol

maladie sexuellement transmissible

Geschlechtskrankheit

maladie oculaire

Augenerkrankung

maladie due au foehn

Föhnkrankheit

être en maladie

krankgeschrieben sein

2. maladie (manie):

maladie

Manie ž. spol

c'est chez elle une vraie maladie

das ist eine richtige Manie bei ihr

il a la maladie de tout ranger

er hat einen krankhaften Ordnungssinn

fraza:

faire une maladie de qc pog. (être très contrarié)

ein Drama aus etw machen

II . maladie [maladi] PRIST. nesprem.

assurance/caisse maladie

Krankenversicherung ž. spol /Krankenkasse ž. spol

dépenses maladie

Gesundheitskosten Pl

III . maladie [maladi]

maladie de Creutzfeldt-Jakob

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit ž. spol

maladie de la pomme de terre

Kartoffelkrankheit ž. spol

maladie du sommeil

Schlafkrankheit ž. spol

maladie de la vache folle

Rinderwahnsinn m. spol

maladie de la vache folle

Rinderseuche ž. spol

malaise [malɛz] SAM. m. spol

1. malaise MED.:

malaise

Unwohlsein sr. spol

avoir un malaise

ohnmächtig werden

2. malaise (crise):

malaise

Unbehagen sr. spol

le malaise politique/social

die politischen/sozialen Missstände plur

le malaise étudiant/paysan

die Unzufriedenheit der Studenten/Bauern

malaise identitaire

identitäres Unbehagen