Prevodi za „Pronosation“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

prorogation [pʀɔʀɔgasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. prorogation (prolongation):

prorogation

Aufschub m. spol

prorogation d'un crédit

Kreditverlängerung ž. spol

2. prorogation (report):

prorogation

Vertagung ž. spol

3. prorogation PRAVO:

prorogation

Aufschubfrist ž. spol

prorogation

Prorogation ž. spol strok.

provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. provocation (défi):

provocation

Provokation ž. spol

provocation

Herausforderung ž. spol

faire de la provocation

provozieren

2. provocation (incitation):

provocation au combat/à se battre

Herausforderung ž. spol zum Kampf/sich zu schlagen

provocation au meurtre/à désobéir

Anstiftung ž. spol zum Mord/zum Ungehorsam

II . provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] MED.

provocation de l'accouchement

Geburtseinleitung ž. spol

prononciation [pʀɔnɔ͂sjasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. prononciation LINGV.:

prononciation

Aussprache ž. spol

2. prononciation PRAVO:

prononciation

Verkündung ž. spol

prolongation [pʀɔlɔ͂gasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. prolongation (allongement):

prolongation

Verlängerung ž. spol

prolongation FINAN.

Prolongation ž. spol strok.

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

Verlängerung

prolongation du délai de paiement

Zahlungsaufschub m. spol

prolongation de la durée d'un crédit, d'une traite

Laufzeitverlängerung

prolongation de la durée de détention

Haftfortdauer ž. spol

prolongation de la valeur comptable

Buchwertfortführung ž. spol

2. prolongation ŠPORT:

prolongation

Verlängerung ž. spol

fraza:

jouer les prolongations ŠPORT

in der Verlängerung spielen

jouer les prolongations šalj.

kein Ende finden

protestation [pʀɔtɛstasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. protestation (plainte):

protestation

Protest[kundgebung ž. spol ] m. spol

protestation

Protestaktion ž. spol

protestation écrite, lettre de protestation

Protestschreiben sr. spol

2. protestation ur. jez. (assurance):

protestation

Beteuerung ž. spol

protestation de sympathie

Sympathiebekundung ž. spol

protestation d'amour

Liebesbeteuerung

pronostic [pʀɔnɔstik] SAM. m. spol

pronostic

Prognose ž. spol

pronostic financier

Finanzprognose

pronostic vital

Lebenserwartung ž. spol

pronostic de vente

Verkaufsprognose

probation [pʀɔbasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. probation PRAVO:

probation

Bewährung ž. spol

2. probation REL.:

probation

Noviziat sr. spol

propagation [pʀɔpagasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. propagation (extension):

propagation

Ausbreitung ž. spol

propagation d'une épidémie

Verbreitung ž. spol

propagation d'une épidémie

Ausbreitung

propagation d'un incendie

Ausdehnung ž. spol

propagation d'un incendie

Ausbreitung

propagation FIZ. de la lumière, des ondes, du son

Fortpflanzung ž. spol

2. propagation (diffusion):

propagation d'une idée, nouvelle

Verbreitung ž. spol

3. propagation (reproduction):

propagation d'une espèce

Vermehrung ž. spol

procréation [pʀɔkʀeasjɔ͂] SAM. ž. spol lit.

procréation

Zeugung ž. spol

procréation artificielle

künstliche Befruchtung

procuration [pʀɔkyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

procuration

Vollmacht ž. spol

procuration TRG.

Prokura ž. spol

par procuration

per Prokura

en vertu de la procuration

kraft Vollmacht

selon la procuration

laut Vollmacht

procuration bancaire

Bankvollmacht

procuration collective

Kollektivprokura

procuration commerciale limitée à l'exploitation d'une succursale

Filialprokura

procuration conjointe

Gesamtprokura

procuration extraordinnaire

Spezialhandlungsvollmacht

procuration générale commerciale

Generalhandlungsvollmacht

procuration permettant de conclure une transaction

Abschlussvollmacht

procuration solidaire commerciale

Gesamthandlungsvollmacht

procuration pour le transfert de la propriété

Auflassungsvollmacht strok.

donner procuration à qn pour faire qc

jdm [die] Vollmacht erteilen etw zu tun

donner procuration à qn pour faire qc

jdm Prokura erteilen

une guerre par procuration

ein Stellvertreterkrieg

II . procuration [pʀɔkyʀasjɔ͂]

procuration sur compte bancaire

Kontovollmacht ž. spol

procuration pour l'encaissement

Inkassovollmacht ž. spol strok.

procuration de souscription

Zeichnungsvollmacht ž. spol

procuration pour la vente

Verkaufsvollmacht ž. spol

profanation [pʀɔfanasjɔ͂] SAM. ž. spol

profanation

Schändung ž. spol

profanation

Entweihung ž. spol

profanation d'une/de l'église

Kirchenschändung

prostration [pʀɔstʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

prostration

[tiefe] Niedergeschlagenheit

promulgation [pʀɔmylgasjɔ͂] SAM. ž. spol

promulgation

Verkündung ž. spol

promulgation

öffentliche Bekanntmachung

proclamation [pʀɔklamasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. proclamation (annonce publique):

proclamation

Bekanntgabe ž. spol

proclamation

Verkündigung ž. spol

proclamation de la république

Ausrufung ž. spol

2. proclamation (manifeste):

proclamation

Erklärung ž. spol

proclamation

Aufruf m. spol

prosternation [pʀɔstɛʀnasjɔ͂] SAM. ž. spol, prosternement [pʀɔstɛʀnəmɑ͂] SAM. m. spol

1. prosternation:

prosternation

Kniefall m. spol

2. prosternation fig.:

prosternation

Unterwürfigkeit ž. spol

programmation [pʀɔgʀamasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. programmation FILM, RADIO, TV:

programmation

Programmplanung ž. spol

programmation

Programmgestaltung ž. spol

2. programmation TEH., RAČ.:

programmation

Programmierung ž. spol

programmation linéaire/modulaire

lineare/modulare Programmierung

changer la programmation d'un logiciel/d'une commande

eine Software/einen Befehl umprogrammieren

3. programmation POLIT., GOSP.:

programmation

Planung ž. spol

prolifération [pʀɔlifeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. prolifération biol, MED.:

prolifération d'animaux

starke Vermehrung

prolifération de plantes

Wuchern sr. spol

prolifération de microbes

Vermehrung ž. spol

prolifération de cellules

Wucherung ž. spol

prolifération de cellules

Proliferation ž. spol strok.

2. prolifération (fig):

prolifération de doctrines, théories

Ausbreitung ž. spol

prolifération des armes nucléaires

Verbreitung ž. spol

prolétarisation [pʀɔletaʀizasjɔ͂] SAM. ž. spol

prolétarisation

Proletarisierung ž. spol

pronostiquer [pʀɔnɔstike] GLAG. preh. glag.

pronostiquer

voraussagen

pronostiquer

vorhersagen