Prevodi za „Rednerin“ v slovarju francosko » nemški

reddition [ʀedisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. reddition:

reddition

Kapitulation ž. spol

2. reddition GOSP., FINAN.:

date de reddition des comptes

Abrechnungstermin m. spol

redevenir [ʀəd(ə)vəniʀ, ʀ(ə)dəv(ə)niʀ] GLAG. nepreh. glag.

redevenir

wieder werden

redevenir rentable

sich wieder rentieren

être redevenu(e) soi-même

wieder [ganz] der/die Alte sein

tisserin [tisʀɛ͂] SAM. m. spol ZOOL.

tisserin

Webervogel m. spol

vacherin [vaʃʀɛ͂] SAM. m. spol

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

I . redonner [ʀ(ə)dɔne] GLAG. preh. glag.

1. redonner:

redonner

wieder geben

redonner

[wieder] zurückgeben

redonner de l'espoir

wieder Hoffnung machen

redonner des forces

kräftigen

redonner du courage à qn

jdm wieder Mut machen

redonner l'envie d'écrire

wieder Lust am Schreiben vermitteln

ça te redonnera du tonus

das bringt dich wieder in Schwung

2. redonner (donner à nouveau):

redonner (coups)

noch einmal geben

redonner (coups)

noch einmal austeilen

redonner (travail, cours)

wieder geben

redonner (résultat)

wieder ergeben

redonner (nom)

noch einmal sagen

redonner (nom)

wiederholen

redonner (appétit)

wieder machen

redonner de ses nouvelles

sich wieder melden

redonner de ses nouvelles

wieder von sich hören lassen

redonner du sens à qc

etw wieder (mehr) Sinn verleihen

3. redonner (resservir):

redonner

noch einmal servieren

redonner à boire à qn

jdm noch [etwas] zu trinken geben

4. redonner (refaire):

redonner forme à une chose

einer S. daj. wieder eine Form verleihen

redonner une couche [de peinture] à qc

etw überstreichen

5. redonner GLED.:

redonner

wieder spielen

redonner (spectacle)

wieder bringen

II . redonner [ʀ(ə)dɔne] GLAG. nepreh. glag.

redonner dans qc

wieder in etw tož. verfallen

redire [ʀ(ə)diʀ] GLAG. preh. glag.

redire (répéter):

redire (histoire)

noch einmal erzählen

redire un mot à qn

ein Wort für jdn wiederholen

redire un mot à qn

jdm ein Wort noch einmal sagen

redire un mot à qn (rapporter)

weitererzählen

redire un mot à qn (rapporter)

weitersagen

fraza:

avoir/trouver qc/rien à redire à qc

etw/nichts an etw daj. auszusetzen haben

redorer [ʀ(ə)dɔʀe] GLAG. preh. glag.

redorer

neu vergolden

redevoir [ʀədəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

redevoir (somme)

noch schulden

redent SAM.

Geslo uporabnika

redent m. spol UM.

Zackenornament an gothischen Bauwerken