Prevodi za „Sardin“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sardine [saʀdin] SAM. ž. spol

1. sardine ZOOL.:

sardine

Sardine ž. spol

2. sardine VOJ.:

sardine pog.

Tresse ž. spol

3. sardine (piquet de tente):

sardine

Hering m. spol

fraza:

serrés comme des sardines en boîte pog.

dicht gedrängt wie in einer Sardinenbüchse pog.

jardin [ʒaʀdɛ͂] SAM. m. spol

1. jardin:

jardin

Garten m. spol

jardin de fleurs

Blumengarten

jardin ouvrier

Schrebergarten

jardin ouvrier

Kleingarten

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Kleingartenanlage ž. spol

jardins ouvriers (en tant qu'ensemble)

Schrebergartenkolonie ž. spol

jardin potager

Gemüsegarten

table de jardin

Gartentisch m. spol

faire le/son jardin

sich um den/seinen Garten kümmern

2. jardin (parc):

jardin public

Park m. spol

jardin public

Stadtgarten m. spol

jardin botanique/zoologique

botanischer/zoologischer Garten

jardin à l'anglaise/à la française

englischer/französischer Garten

jardin ornemental [ou d'ornement]

Gartenanlage ž. spol

fraza:

jardin secret

tiefste(s) Innere(s) sr. spol

II . jardin [ʒaʀdɛ͂]

jardin d'enfants

Kindergarten

jardin d'hiver

Wintergarten m. spol

sardane [saʀdan] SAM. ž. spol (danse catalane)

sardane

Sardana ž. spol

I . sarde [saʀd] PRID.

sarde

sardisch

II . sarde [saʀd] SAM. m. spol

le sarde

Sardisch sr. spol

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

sardinier (-ière) [saʀdinje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

sardinier (-ière)

Sardinenfischer(in) m. spol (ž. spol)

andin(e) [ɑ͂dɛ͂, in] PRID.

andin(e)

andin

badin(e) [badɛ͂, in] PRID.

badin(e)

scherzhaft

gadin

gadin → gamelle

glej tudi gamelle

gamelle [gamɛl] SAM. ž. spol

gamelle d'un soldat

Essnapf m. spol

gamelle d'un soldat

Blechnapf

gamelle d'un ouvrier

Henkelmann m. spol pog.

gamelle d'un campeur

[Camping]topf m. spol

gamelle d'un chien

[Fress]napf m. spol

préparer la gamelle du chien pog.

dem Hund sein Fressen machen

fraza:

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle pog. (faire une chute)

hinfliegen pog.

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle (subir un échec)

auf die Nase fallen pog.

rouler une gamelle à qn fran. sleng

mit jdm herumknutschen

I . radin(e) [ʀadɛ͂, in] pog. PRID. (avare)

radin(e)

knauserig pog.

radin(e)

knickrig pog.

II . radin(e) [ʀadɛ͂, in] pog. SAM. m. spol(ž. spol)

radin(e)

Geizkragen m. spol pog.

radin(e)

Pfennigfuchser(in) m. spol (ž. spol) pog.

sarin SAM.

Geslo uporabnika

sarin m. spol

Sarin sr. spol