Prevodi za „Secondhandware“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . secondaire [s(ə)gɔ͂dɛʀ] PRID.

1. secondaire:

secondaire action, rôle

Neben-

secondaire détail

nebensächlich

ne jouer qu'un rôle secondaire dans une affaire

in einer Sache nur eine untergeordnete Rolle spielen

2. secondaire ŠOL.:

l'enseignement secondaire

der Unterricht an weiterführenden Schulen

3. secondaire GEOL.:

ère secondaire

Mesozoikum sr. spol

ère secondaire

Erdmittelalter sr. spol

4. secondaire MED.:

effets secondaires

Nebenwirkungen Pl

5. secondaire GOSP.:

secondaire secteur

sekundär

secondaire secteur

industriell

II . secondaire [s(ə)gɔ͂dɛʀ] SAM. m. spol

1. secondaire GEOL.:

le secondaire

das Mesozoikum

le secondaire

das Erdmittelalter

2. secondaire ŠOL.:

le secondaire

die weiterführende Schule

le secondaire (au lycée)

die Gymnasialstufe

seconder [s(ə)gɔ͂de] GLAG. preh. glag.

seconder qn dans son travail

jdm bei einer Arbeit zur Hand gehen

être secondé(e) par qn

von jdm unterstützt werden

hardware [ˊaʀdwɛʀ] SAM. m. spol RAČ.

hardware

Hardware ž. spol

seconde [s(ə)gɔ͂d] SAM. ž. spol

1. seconde a. GEOM., GLAS.:

seconde

Sekunde ž. spol

2. seconde (temps très court):

seconde

Augenblick m. spol

patienter deux secondes

sich einen Moment gedulden

une seconde, j'arrive !

Sekunde, ich komme!

3. seconde (vitesse):

seconde

zweiter Gang

4. seconde ŠOL.:

seconde

≈ zehnte Klasse

5. seconde TRANSP.:

seconde

zweite Klasse

billet de seconde

Fahrkarte ž. spol /Flugticket sr. spol zweiter Klasse

6. seconde (en escrime):

seconde

Sekond ž. spol

7. seconde (dans l'ordre):

la seconde

der/die/das Zweite

fraza:

à une seconde près (très exactement)

auf die Sekunde genau

j'ai raté le bus à quelques secondes près

ich habe den Bus [nur] um ein paar Sekunden verpasst

shareware [ʃɛʀwɛʀ] SAM. m. spol RAČ.

shareware

Shareware ž. spol strok.

reconduire [ʀ(ə)kɔ͂dɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. reconduire (raccompagner):

reconduire

zurückbringen

reconduire (chez soi)

heimbringen

reconduire (chez soi)

nach Hause bringen

reconduire ADMIN. JEZ. (à la frontière)

zurückführen

reconduire ADMIN. JEZ. (à la frontière)

zurückbringen

reconduire qn en voiture à la gare

jdn wieder zum Bahnhof fahren [o. mit dem Auto zum Bahnhof bringen]

2. reconduire (continuer):

reconduire

fortführen

reconduire

weiter führen

reconduire (budget)

fortschreiben

reconduire (bail, crédit, location)

verlängern