Prevodi za „Seeohr“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

soirNO [swaʀ], seoirOT GLAG. nepreh. glag. lit.

soir à qn toilette:

jdn [gut] kleiden

soir à qn comportement:

zu jdm passen

il lui sied de prendre cette décision

es geziemt sich für ihn diese Entscheidung zu treffen ur. jez.

I . selon [s(ə)lɔ͂] PREDL.

1. selon (conformément à):

selon votre volonté/les instructions

gemäß Ihrem Wunsch/den Anweisungen

2. selon (en fonction de):

selon l'humeur

je nach Laune

selon leur âge et leur taille

nach Alter und Größe

selon mes moyens

soweit es meine finanziellen Mittel erlauben

c'est selon pog.

je nachdem

c'est selon pog.

es kommt darauf an

3. selon (d'après):

selon les journaux

den Zeitungen zufolge

selon l'avis des experts

nach Expertenauffassung

selon moi

meines Erachtens

II . selon [s(ə)lɔ͂] VEZ.

selon que vous travaillerez ou non

je nachdem, ob ihr arbeiten werdet oder nicht

I . semer [s(ə)me] GLAG. nepreh. glag.

semer

säen

II . semer [s(ə)me] GLAG. preh. glag.

1. semer AGR.:

semer (graines)

[aus]säen

semer (jardin, champ)

einsäen

cette platebande (plate-bande) est semée de pensées

in diesem Beet sind Stiefmütterchen gesät

2. semer (joncher):

semer (confettis, fleurs)

streuen

être semé(e) de pétales de roses

mit Rosenblättern übersät sein

une robe semée de diamants

ein mit Diamanten besetztes Kleid

3. semer (propager):

semer (discorde, zizanie)

säen

semer (terreur, panique)

verbreiten

4. semer (truffer):

semer un texte de citations

einen Text mit Zitaten spicken

être semé(e) de difficultés

voller Schwierigkeiten sein

5. semer (se débarrasser de):

semer

abhängen pog.

6. semer pog. (égarer):

semer

verlegen