Prevodi za „advertisement“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

avertissement [avɛʀtismɑ͂] SAM. m. spol

1. avertissement:

avertissement

Warnung ž. spol

avertissement PRAVO, ADMIN. JEZ.

Verwarnung ž. spol

avertissement d'une action

Klageandrohung ž. spol

avertissement disciplinaire

Abmahnung ž. spol

avertissement taxable

gebührenpflichtige Verwarnung

prononcer un avertissement

eine Verwarnung aussprechen

2. avertissement (signal):

avertissement

Warnsignal sr. spol

avertissement

Warnung ž. spol

3. avertissement (sanction):

avertissement ŠPORT

Verwarnung ž. spol

avertissement ŠOL.

Verwarnung

avertissement ŠOL.

Mahnung ž. spol

au deuxième avertissement

bei der zweiten Verwarnung

au bout de deux avertissements

nach zwei Verwarnungen

dernier avertissement

letzte Mahnung

4. avertissement (préface):

avertissement au lecteur

Hinweis m. spol für den Leser

avertissement au lecteur

kurzes Vorwort

fraza:

avertissement sans frais

gut gemeinte Warnung

divertissement [divɛʀtismɑ͂] SAM. m. spol

1. divertissement sans mn.:

divertissement (action)

Unterhaltung ž. spol

divertissement (passe-temps)

Beschäftigung ž. spol

divertissement favori

Lieblingsbeschäftigung ž. spol

2. divertissement GLAS.:

divertissement

Divertimento sr. spol

amortissement [amɔʀtismɑ͂] SAM. m. spol

1. amortissement:

amortissement d'un choc, bruit

Dämpfung ž. spol

amortissement d'une chute

Abbremsen sr. spol

amortissement de la rigueur sociale

soziale Abfederung

2. amortissement GOSP., PRAVO:

amortissement (paiement) d'une dette, hypothèque

Tilgung ž. spol

amortissement (rentabilisation) d'un équipement

Amortisation ž. spol

amortissement (inscription au bilan)

Abschreibung ž. spol

amortissements de bons du Trésor

Schatzwechseltilgungen

amortissement d'un/du crédit

Kreditabbau m. spol

amortissement des installations/prestations

Anlage-/Leistungsabschreibung

amortissement des propriétés foncières

Grundstücksabschreibung

amortissement de la valeur résiduelle

Restwertabschreibung

amortissement des valeurs portées au bilan

bilanzielle Abschreibung

l'amortissement des machines se fera en trois ans

die Maschinen werden über drei Jahre abgeschrieben

amortissement dont l'annuité augmente/diminue

Abschreibung mit steigender/fallender Jahresquote

amortissement dont l'annuité est constante

Abschreibung mit konstanten Jahresbeträgen

amortissement pour usure [ou dépréciation]

Absetzung ž. spol für Abnutzung

amortissement annuel

steuerlich zulässige Jahresabschreibung

amortissement dégressif/linéaire/progressif

degressive/lineare/progressive Abschreibung

amortissement direct/indirect/exceptionnel/fiscal

direkte/indirekte/außerordentliche/steuerliche Abschreibung

amortissement économique

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

amortissements exceptionnels

erhöhte Absetzungen

amortissement extraordinaire/individuel

Sonder-/Einzelabschreibung

amortissement immédiat/initial

Sofortabschreibung

amortissement partiel

Teilwertabschreibung

amortissement par anticipation

vorweggenommene Abschreibung

durée de l'amortissement

Abschreibungszeitraum m. spol

II . amortissement [amɔʀtismɑ͂]

amortissement de [la] dette

Schuldentilgung ž. spol

amortissement de [la] dette

Schuldenabtragung ž. spol

amortissement de l'hypothèque

Hypothekentilgung ž. spol

amortissement des pertes

Verlusttilgung ž. spol

amenuisement [amənɥizmɑ͂] SAM. m. spol

amenuisement

Schwinden sr. spol ur. jez.

amenuisement des chances

Verringerung ž. spol

amenuisement des forces

Nachlassen sr. spol

amenuisement des ressources

Abnahme ž. spol

dégrisement [degʀizmɑ͂] SAM. m. spol

dégrisement d'une personne ivre

Ausnüchterung ž. spol

dégrisement d'une personne ivre

Nüchternwerden sr. spol

adventiste [advɑ͂tist] SAM. m. in ž. spol REL.

adventiste

Adventist(in) m. spol (ž. spol)

apaisement [apɛzmɑ͂] SAM. m. spol

apaisement

Beruhigung ž. spol

apaisement de la douleur

Linderung ž. spol

apaisement du vent, de la passion

Nachlassen sr. spol

apaisement d'une querelle, d'un conflit

Beruhigung ž. spol

croisement [kʀwazmɑ͂] SAM. m. spol

1. croisement sans mn. (fait de croiser):

croisement de deux véhicules sur une route

Aneinandervorbeifahren sr. spol

feux de croisement

Abblendlicht sr. spol

2. croisement (intersection):

croisement de deux routes

Kreuzung[spunkt m. spol ] ž. spol

tournez à droite au premier croisement

biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab

3. croisement (mélange):

croisement d'espèces, de plantes

Kreuzung ž. spol

croisement de[s] races

Rassenkreuzung

enlisement [ɑ͂lizmɑ͂] SAM. m. spol

1. enlisement:

enlisement d'un bateau

Stranden sr. spol

enlisement d'une voiture

Steckenbleiben sr. spol

2. enlisement (marasme):

enlisement

Erlahmen sr. spol

enlisement

Stocken sr. spol

pavoisement [pavwazmɑ͂] SAM. m. spol neobč.

pavoisement

Ausflaggen sr. spol

déboisement [debwazmɑ͂] SAM. m. spol

1. déboisement (action):

déboisement

Abholzen sr. spol

2. déboisement (résultat):

déboisement

Entwaldung ž. spol

déguisement [degizmɑ͂] SAM. m. spol

1. déguisement:

déguisement

Verkleidung ž. spol

sous ce déguisement

in dieser Verkleidung

2. déguisement (costume):

déguisement

[Masken]kostüm sr. spol

reboisement [ʀ(ə)bwɑzmɑ͂] SAM. m. spol

reboisement

[Wieder]aufforsten sr. spol

vertueusement [vɛʀtɥøzmɑ͂] PRISL.

1. vertueusement:

vertueusement

tugendhaft

2. vertueusement star. ur. jez. (chastement):

vertueusement

keusch star. ur. jez.

infodivertissement SAM.

Geslo uporabnika

infodivertissement m. spol AVTO., TEH.

Infotainment sr. spol

dévoisement SAM.

Geslo uporabnika

dévoisement final m. spol LINGV. strok.

Auslautverhärtung ž. spol strok.