Prevodi za „another“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

annoter [anɔte] GLAG. preh. glag.

annoter

mit Anmerkungen versehen

canoter [kanɔte] GLAG. nepreh. glag.

canoter

Boot fahren

canoter kan.

Kanusport betreiben

canoter kan.

Kanu fahren

noter [nɔte] GLAG. preh. glag.

1. noter (inscrire):

noter

[sich daj. ] aufschreiben [o. notieren]

2. noter (remarquer):

noter

feststellen

notez-le bien, notons-le

wohlgemerkt

noter que qn a fait qc

feststellen, dass jd etw getan hat

noter que qn a fait qc (prendre en compte)

berücksichtigen, dass jd etw getan hat

note bien que j'ai fini à temps

[bitte] beachte, dass ich rechtzeitig fertig bin

veuillez noter que qn fera qc

bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass jd etw tun wird

qc est à noter

man darf etw nicht außer Acht lassen

3. noter ADMIN. JEZ., ŠOL.:

noter

benoten

noter (employé)

beurteilen

noter qn/qc 12 sur 20

jdn/etw mit 12 von 20 Punkten benoten

le premier exercice sera noté sur cinq

für die erste Aufgabe gibt es fünf Punkte

4. noter (souligner):

noter

anstreichen

noter qc d'une croix

etw ankreuzen

5. noter GLAS.:

noter

notieren

I . ânonner [anɔne] GLAG. nepreh. glag.

ânonner

stockend sprechen

il ânonne quand on l'interroge

er gerät ins Stocken, wenn man ihn fragt

II . ânonner [anɔne] GLAG. preh. glag.

ânonner

stockend sprechen

ânonner (en lisant)

stockend lesen

ânonner (en lisant) (poésie, leçon)

stockend aufsagen

anode [anɔd] SAM. ž. spol

anode

Anode ž. spol

anoblir [anɔbliʀ] GLAG. preh. glag.

anoblir

adeln

anthère [ɑ͂tɛʀ] SAM. ž. spol BOT.

anthère

Staubbeutel m. spol

anthère

Anthere ž. spol strok.

éther [etɛʀ] SAM. m. spol KEM.

éther

Äther m. spol

éther

Ether m. spol strok.

Luther [lytɛːʀ] SAM. m. spol

Luther

Luther m. spol

I . ancrer [ɑ͂kʀe] GLAG. preh. glag.

1. ancrer:

ancrer

verankern

être ancré(e) dans la rade

auf der Reede liegen

2. ancrer (enraciner):

être ancré(e) dans qc

in etw daj. [fest] verankert sein

il a cette idée ancrée dans la tête

diese Idee hat sich in seinem Kopf festgesetzt

II . ancrer [ɑ͂kʀe] GLAG. povr. glag.

1. ancrer:

s'ancrer

ankern

2. ancrer (s'enraciner):

s'ancrer dans qc

sich in etw daj. festsetzen

I . animer [anime] GLAG. preh. glag.

1. animer (mener):

animer (entreprise, débat)

leiten

animer (groupe)

betreuen

animer (spectacle, émission)

führen durch

2. animer (mouvoir):

animer

bewegen

être animé(e) d'un mouvement ascendant fusée:

nach oben steigen

être animé(e) d'un mouvement régulier balancier:

gleichmäßig hin und her schwingen

3. animer (égayer):

animer (regard, conversation)

beleben

animer (quartier)

mit Leben erfüllen

animer (soirée)

Stimmung bringen in +Akk

II . animer [anime] GLAG. povr. glag.

s'animer rue, yeux, traits:

sich beleben

s'animer conversation:

lebhaft werden

s'animer statue:

lebendig werden

la foule s'anime

in die Menge kommt Leben

aniser [anise] GLAG. preh. glag.

aniser

mit Anis aromatisieren

anémier [anemje] GLAG. preh. glag. a. fig.

anémier

schwächen

annexer [anɛkse] GLAG. preh. glag.

1. annexer (s'approprier):

annexer (territoire, pays)

annektieren

annexer un territoire à son État

seinem Staatsgebiet ein Gebiet einverleiben

2. annexer (ajouter):

annexer un document à un dossier

den Akten ein Dokument beifügen

annuler

annuler

stornieren Bestellung

nocher SAM.

Geslo uporabnika

nocher m. spol MIT., LIT.

Fährmann m. spol

anoxie SAM.

Geslo uporabnika

anoxie ž. spol BIOL., MED. strok.

Anoxie ž. spol strok.

anneler GLAG.

Geslo uporabnika

anneler ARHIT. strok.

anwirteln strok.