Prevodi za „audições“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

audiotex <mn. audiotex> [odjotɛks] SAM. m. spol

audiotex

telefonisches Nachrichtensystem

audio <mn. audios> [odjo] PRID.

audio

Audio-

audio

Hör-

cassette audio

Audiokassette ž. spol

audible [odibl] PRID.

1. audible (qu'on peut entendre):

audible

hörbar

2. audible (agréable à entendre):

trouver qc audible

finden, dass sich etw gut anhört

auditoire [oditwaʀ] SAM. m. spol

1. auditoire (public):

auditoire

Publikum sr. spol

auditoire

Zuhörerschaft ž. spol

2. auditoire UNIV. Belg., švic.:

auditoire (amphithéâtre)

Hörsaal m. spol

I . auditionner [odisjɔne] GLAG. preh. glag.

auditionner (acteur)

vorsprechen lassen

auditionner (musicien)

vorspielen lassen

auditionner (chanteur)

vorsingen lassen

II . auditionner [odisjɔne] GLAG. nepreh. glag.

auditionner acteur:

vorsprechen

auditionner musicien:

vorspielen

auditionner chanteur:

vorsingen

audience [odjɑ͂s] SAM. ž. spol

1. audience (entretien):

audience

Audienz ž. spol

être reçu(e) en audience

in Audienz empfangen werden

tenir audience

eine Sitzung abhalten

demander [une] audience à qn

jdn um eine Audienz bitten

donner [une] audience à qn

jdm eine Audienz geben

2. audience PRAVO:

audience [du tribunal]

Gerichtssitzung ž. spol

audience [du tribunal]

Gerichtsverhandlung ž. spol

tenir audience

tagen

début de l'audience

Verhandlungsbeginn m. spol

audience publique/à huis clos

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

jour d'audience

Verhandlungstag m. spol

jour d'audience

Gerichtstag

3. audience lit. (attention):

audience

Anklang m. spol ur. jez.

audience

Beachtung ž. spol

avoir l'audience de qn

von jdm beachtet werden

mériter plus d'audience

mehr Beachtung verdienen

4. audience (indice d'écoute):

audience

Einschaltquote ž. spol

5. audience star. (auditoire):

audience

Publikum sr. spol

audience

Zuhörerschaft ž. spol

audition [odisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. audition (sens):

audition

Hören sr. spol

test d'audition

Hörtest m. spol

déficience de l'audition

Hörschwäche ž. spol

2. audition (écoute):

audition

Hören sr. spol

après plusieurs auditions

nach mehrmaligem Hören

3. audition a. PRAVO:

audition d'un témoin

Anhörung ž. spol

audition d'un témoin

Vernehmung ž. spol

avant l'audition du témoin

vor der Zeugenvernehmung

après audition des parties

nach Anhörung der Parteien

audition d'experts

Expertenhearing sr. spol

4. audition GLED., FILM:

audition d'un acteur

Vorsprechen sr. spol

audition d'un chanteur

Vorsingen sr. spol

audition d'un musicien

Vorspielen sr. spol

audition d'un artiste de cirque

Probevorstellung ž. spol

5. audition (concert):

audition

Konzert sr. spol

II . audition [odisjɔ͂]

audition d'appel

Berufungsverhandlung ž. spol

auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

1. auditeur:

auditeur (-trice)

Zuhörer(in) m. spol (ž. spol)

auditeur (-trice) d'une radio

Hörer(in) m. spol (ž. spol)

auditeur (-trice) d'une télévision

Zuschauer(in) m. spol (ž. spol)

2. auditeur GOSP.:

auditeur (-trice) (métier)

Rechnungsprüfer(in) m. spol (ž. spol)

auditeur (-trice) (métier)

Buchprüfer(in)

auditeur (-trice) (métier)

Betriebsprüfer(in)

3. auditeur UNIV.:

auditeur(-trice) libre

Gasthörer(in) m. spol (ž. spol)

II . auditeur (-trice) [oditœʀ, -tʀis]

auditeur(-trice) au Conseil d'État

untere Charge im französischen Staatsrat

auditeur(-trice) à la Cour des Comptes

Kommissar(in) am französischen Rechnungshof

auditorium <auditoriums> [oditɔʀjɔm] SAM. m. spol

1. auditorium RADIO, TV:

auditorium

Sendesaal m. spol

2. auditorium (salle de concert):

auditorium

Konzertsaal m. spol

audit [odit] SAM. m. spol

1. audit (procédure):

audit

Revision ž. spol

2. audit (contrôle de la comptabilité):

audit

Rechnungsprüfung ž. spol

audit

Buchprüfung ž. spol

audit

Controlling sr. spol

audit interne

betriebliche Rechnungsprüfung

audit interne

interne Revision

3. audit (personne):

audit

Wirtschaftsprüfer(in) m. spol (ž. spol)

audimat® [odimat] SAM. m. spol

1. audimat (appareil):

audimat

Messgerät sr. spol für die Einschaltquote

2. audimat (taux d'écoute):

audimat

Einschaltquote ž. spol

champion(ne) de l'audimat pog.

Quotenbringer(in) m. spol (ž. spol) pog.

faire grimper l'audimat personne:

ein Quotenbringer sein

I . auditif (-ive) [oditif, -iv] PRID.

auditif (-ive) mémoire

auditiv

appareil auditif

Hörgerät sr. spol

II . auditif (-ive) [oditif, -iv] SAM. m., ž. spol

auditif (-ive)

auditiver Typ

audiologie SAM.

Geslo uporabnika

audiologie ž. spol MED. strok.

Audiologie ž. spol strok.

audiologiste SAM.

Geslo uporabnika

audiologiste m. in ž. spol MED. strok.

Audiologe(-in) m. in ž. spol strok.