Prevodi za „curtly“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

curry [kyʀi] SAM. m. spol sans mn.

curry

Curry sr. spol o m. spol

riz/poulet au curry

Curryreis m. spol /Curryhuhn sr. spol

curry d'agneau

Lammgericht sr. spol mit Curry

curable [kyʀabl] PRID.

curable

heilbar

curatif (-ive) [kyʀatif, -iv] PRID.

remède curatif

Heilmittel sr. spol

vertu curative d'une plante

Heilkraft ž. spol einer Pflanze

cureton [kyʀtɔ͂] SAM. m. spol slabš.

cureton

Pfaffe m. spol pej

curette [kyʀɛt] SAM. ž. spol

1. curette TEH.:

curette

Schabeisen sr. spol

2. curette MED.:

curette

Kürette ž. spol

curatelle [kyʀatɛl] SAM. ž. spol PRAVO

curatelle

Pflegschaft ž. spol

curatelle de la personne absente

Abwesenheitspflegschaft

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung ž. spol

curée [kyʀe] SAM. ž. spol

1. curée LOV.:

curée

Jagdanteil m. spol (für die Jagdhunde)

2. curée fig.:

curée des places

Jagd sr. spol

I . curer [kyʀe] GLAG. preh. glag.

curer

reinigen

II . curer [kyʀe] GLAG. povr. glag.

se curer les dents

sich daj. die Zähne reinigen

se curer les ongles/oreilles

sich daj. die Nägel/Ohren sauber machen

curie [kyʀi] SAM. ž. spol

1. curie REL.:

curie

Kurie ž. spol

2. curie FIZ.:

curie

Curie sr. spol

curare [kyʀaʀ] SAM. m. spol MED., FARM.

curare (poison)

Kurare sr. spol

curare (poison)

Curare sr. spol

curium [kyʀjɔm] SAM. m. spol

curium

Curium sr. spol

cursif (-ive) [kyʀsif, -iv] PRID.

1. cursif:

lettre cursive

kursiver Buchstabe

2. cursif (rapide):

cursif (-ive) lecture

flüchtig

cursif (-ive) lecture

kursorisch ur. jez.

faites une lecture cursive du texte

überfliegen Sie den Text

cursus <mn. cursus> [kyʀsys] SAM. m. spol UNIV.

cursus

Studiengang m. spol

cursus

Studium sr. spol

deuxième cursus d'études

Zweitstudium

curage [kyʀaʒ] SAM. m. spol

curage

Reinigung ž. spol

curage des égouts

Abwasserreinigung

cure¹ [kyʀ] SAM. ž. spol

1. cure (traitement):

cure

Kur ž. spol

cure d'amaigrissement/de désintoxication

Schlankheits-/Entziehungskur

cure d'hydrothérapie

Wasserkur

cure de rajeunissement

Verjüngungskur

cure de thalassothérapie

Kur am Meer

cure de thalassothérapie

Thalassotherapie ž. spol strok.

cure thermale

Thermalkur

cure psychanalytique

Psychoanalyse ž. spol

faire une cure

eine Kur machen

aller/être en cure

zur Kur gehen/sein

2. cure (grande consommation):

cure

Kur ž. spol

cure de sommeil/repos

Schlaf-/Liegekur

cure de fruits

Obstkur

cure de petit-lait

Molkenkur

fraza:

n'avoir cure de qc lit.

etw ignorieren

curé [kyʀe] SAM. m. spol

curé

Pfarrer(in) m. spol (ž. spol)

curé slabš.

Pfaffe m. spol

curé de campagne

Landpfarrer

les curés

der Priesterstand

fraza:

bouffer du curé pog.

ein Pfaffenfresser sein pog.

bouffer du curé pog.

gegen die Kirche eingestellt sein

curateur (-trice) [kyʀatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol PRAVO

curateur (-trice) d'un mineur, aliéné

Vormund m. spol

curateur (-trice) d'un mineur, aliéné

Betreuer(in) m. spol (ž. spol) (seit 1992)

curateur(-trice) à succession vacante

Nachlasspfleger(in) m. spol (ž. spol)

curateur(-trice) représentant la personne absente

Abwesenheitspfleger

II . curateur (-trice) [kyʀatœʀ, -tʀis] PRAVO

curateur de procédure

Prozesspfleger m. spol

curateur(-trice) de la succession

Nachlassverwalter(in) m. spol (ž. spol)