Prevodi za „d’adulte“ v slovarju francosko » nemški

I . adulte [adylt] PRID.

adulte personne

erwachsen

adulte animal

ausgewachsen

âge adulte

Erwachsenenalter sr. spol

arriver à l'âge adulte

erwachsen sein

II . adulte [adylt] SAM. m. in ž. spol

adulte

Erwachsene(r) ž. (m.) spol

réservé(e) aux adultes

nur für Erwachsene

c'est un film réservé aux adultes

dieser Film ist erst ab 18 [freigegeben]

un club réservé aux adultes

ein Club, zu dem Minderjährige keinen Zutritt haben

catapulte [katapylt] SAM. ž. spol

1. catapulte ZRAČ. PROM.:

catapulte

Katapult sr. spol o m. spol

2. catapulte ZGOD.:

catapulte

Wurfmaschine ž. spol

catapulte

Katapult sr. spol o m. spol

I . adultère [adyltɛʀ] PRID.

adultère

ehebrecherisch

femme adultère

Ehebrecherin ž. spol

relation adultère

außereheliche Beziehung

II . adultère [adyltɛʀ] SAM. m. spol

adultère

Ehebruch m. spol

commettre un adultère

Ehebruch begehen ur. jez.

commettre un adultère

fremdgehen pog.

culte [kylt] SAM. m. spol

1. culte sans mn. (vénération):

culte

Verehrung ž. spol

culte

Kult m. spol

culte des ancêtres

Ahnenkult

le culte de Dieu

die Verehrung Gottes

rendre un culte à qn/qc

jdn/etw verehren

2. culte fig.:

culte

Kult m. spol

vouer un culte à qn

jdn verehren

avoir le culte de l'argent

das [liebe] Geld anbeten

culte voué à une star/aux stars

Starkult

3. culte sans mn. (religion, confession):

culte

Religion ž. spol

4. culte:

culte (cérémonie chrétienne)

Gottesdienst m. spol

culte (office protestant)

[Predigt]gottesdienst

5. culte (cérémonie païenne):

culte

Kultfeier ž. spol

II . culte [kylt]

culte de la beauté

Schönheitskult m. spol

culte de la jeunesse

Jugendkult m. spol

culte des morts

Totenkult m. spol

culte de la personnalité

Personenkult m. spol

soulte [sult] SAM. ž. spol

1. soulte TRG.:

soulte

Ausgleichsbetrag m. spol

2. soulte PRAVO:

soulte

Ausgleichszahlung m. spol

soulte

Abfindung ž. spol

faculté¹ [fakylte] SAM. ž. spol

1. faculté UNIV.:

faculté

Fachbereich m. spol

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts kan. (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans mn. star. (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät

inculte [ɛ͂kylt] PRID.

1. inculte:

inculte

brachliegend

terres incultes

Brachland sr. spol

2. inculte (ignare):

inculte

ungebildet

insulte [ɛ͂sylt] SAM. ž. spol

insulte (injure)

Beleidigung ž. spol

insulte (affront)

Beleidigung

insulte (affront)

Kränkung ž. spol

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung ž. spol des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen

occulte [ɔkylt] PRID.

1. occulte (ésotérique):

occulte

okkult

2. occulte (secret):

occulte

verborgen

occulte

geheim

occulte inflation

verdeckt

3. occulte MED.:

occulte sang

okkult strok.

tumulte [tymylt] SAM. m. spol

tumulte d'une foule

Tumult m. spol

tumulte des flots, d'un orage

Toben sr. spol

tumulte des passions

Sturm m. spol

tumulte de la rue, ville

Treiben sr. spol

tumulte d'applaudissements

Beifallssturm

tumulte de voix

Stimmengewirr sr. spol

tumulte des affaires

geschäftliches Treiben

tumulte du carnaval

Karnevalstrubel m. spol