Prevodi za „enkulturation“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

acculturation [akyltyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol SOC.

acculturation

Akkulturation ž. spol

structuration [stʀyktyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. structuration a. FINAN.:

structuration d'un projet, de la personnalité

Strukturierung ž. spol

structuration d'un portefeuille FINAN.

Portefeuille-Strukturierung strok.

2. structuration RAČ.:

structuration

Formatierung ž. spol

structuration de/du paragraphe

Absatzformatierung

inauguration [inogyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. inauguration:

inauguration d'une exposition, ligne aérienne

feierliche Eröffnung

inauguration d'une statue, plaque commémorative, d'un monument

Enthüllung ž. spol

inauguration d'une usine, route, de locaux

Einweihung ž. spol

2. inauguration lit. (commencement):

inauguration d'une politique, période

Einleitung ž. spol

inauguration d'une ère nouvelle

Beginn m. spol einer neuen Ära

inauguration d'une ère nouvelle

Auftakt m. spol zu einer neuen Ära

restructuration [ʀəstʀyktyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

restructuration d'un système, d'une entreprise, filière

Neustrukturierung ž. spol

restructuration d'un système, d'une entreprise, filière

Umstrukturierung

restructuration de l'économie

Umstrukturierung

restructuration de l'économie

Restrukturierung ž. spol strok.

restructuration d'un parti

Neuordnung ž. spol

restructuration d'un lieu

Umgestaltung ž. spol

restructuration d'un lieu

Neugestaltung

II . restructuration [ʀəstʀyktyʀasjɔ͂]

restructuration du passif

Kapitalumschichtung ž. spol

saturation [satyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. saturation:

saturation

Überdruss m. spol

manger du chocolat jusqu'à saturation

Schokolade essen, bis man nicht mehr kann

2. saturation (surcharge):

saturation

Sättigung ž. spol

saturation d'un standard téléphonique, d'une rue

Überlastung ž. spol

3. saturation KEM., FIZ.:

saturation

Sättigung ž. spol

saturation d'un réacteur

Auslastung ž. spol

fraza:

arriver [ou être] à saturation personne, aéroport:

voll ausgelastet sein

arriver [ou être] à saturation KEM. solution:

gesättigt sein

II . saturation [satyʀasjɔ͂]

saturation des besoins GOSP.

Bedarfssättigung ž. spol

saturation de couleur RAČ., TIPOGRAF.

Farbsättigung ž. spol

saturation du marché GOSP.

Marktsättigung ž. spol

maturation [matyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. maturation:

maturation

Reifen sr. spol

maturation des fruits, du raisin

Reifen

maturation des fruits, du raisin

Reifwerden sr. spol

maturation d'un fromage

Reifen

maturation d'un fromage

Reifung ž. spol

maturation d'une cellule

Reifung

2. maturation fig.:

maturation d'une théorie, idée, d'un talent

[Heran]reifen

facturation [faktyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. facturation:

facturation (action)

Berechnung ž. spol

facturation (action)

Rechnungsstellung ž. spol

facturation (déduction)

Inrechnungstellung

facturation (déduction)

Anrechnung

facturation trimestrielle

Quartalsverrechnung

facturation de l'impôt sur les sociétés DAV. TERM.

Körperschaftssteueranrechnung

2. facturation (service):

facturation

Rechnungsabteilung ž. spol

trituration [tʀityʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. trituration:

trituration

Zermahlen sr. spol

2. trituration TEH.:

trituration (broyage)

Zerreiben sr. spol

trituration (pilage)

Zerstoßen sr. spol

trituration (malaxage)

Durchkneten sr. spol

suppuration [sypyʀasjɔ͂] SAM. ž. spol MED.

suppuration

Eiterung ž. spol

suppuration

Suppuration ž. spol strok.

instauration [ɛ͂stɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

instauration

Einführung ž. spol

instauration d'un gouvernement

Bildung ž. spol

instauration d'une mentalité

Prägung ž. spol

instauration d'un processus

Einleitung ž. spol

mensuration [mɑ͂syʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. mensuration (action de mesurer):

mensuration

Maßnehmen sr. spol

2. mensuration mn. (dimensions du corps):

mensuration

Maße Pl

mensurations idéales

Idealmaße

avoir les mensurations idéales

Idealmaße haben

obturation SAM.

Geslo uporabnika

obturation ž. spol MED.

Plombe ž. spol