Prevodi za „geçmek“ v slovarju francosko » nemški

gemme

gemme → sel

glej tudi sel

sel [sɛl] SAM. m. spol

1. sel GASTR.:

sel

Salz sr. spol

gros sel

grobes Salz

sans sel

salzlos

sel pour bétail

Viehsalz

2. sel KEM.:

sel

Salz sr. spol

les sels

das Riechsalz

sel gemme

Steinsalz

3. sel (piquant):

sel

Würze ž. spol

sel d'une histoire

Witz m. spol

4. sel MED., KOZM.:

sels de bain

Badesalz sr. spol

sels de bain (liquide)

Badezusatz m. spol

sels de bain contre les rhumatismes

Rheumabad sr. spol

fraza:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:

es in sich daj. haben pog.

II . sel [sɛl]

sel de cuisine

Speisesalz sr. spol

sel de table

Tafelsalz sr. spol

germe [ʒɛʀm] SAM. m. spol

1. germe BIOL.:

germe

Krankheitskeim m. spol

germe

[Krankheits]erreger m. spol

être porteur(-euse) de germes

ein(e) Bazillenträger(in) sein

2. germe (pousse):

germe

Keim m. spol

germe de blé

Weizenkeim

germes de soja

Sojakeime Pl

germes de pommes de terre

Keimlinge Pl

3. germe (source):

germe

Keim[zelle ž. spol ] m. spol

tout germe de vie semble absent

jede Spur von Leben scheint zu fehlen

fraza:

en germe

im Keim

gemmer [ʒɛme] GLAG. preh. glag. BOT.

gemmer (pins)

anzapfen

germen [ʒɛʀmɛn] SAM. m. spol BIOL.

germen

Keimbahn ž. spol

intervenir sur le germen

in die Keimbahn eingreifen

germer [ʒɛʀme] GLAG. nepreh. glag.

1. germer BOT.:

germer

keimen

2. germer (naître) sentiment:

germer

aufkeimen ur. jez.

gecko [ʒeko] SAM. m. spol

gecko

Gecko m. spol

gemmé(e) [ʒɛme] PRID. lit.

gemmé(e)

edelsteinbesetzt

germé(e) [ʒɛʀme] PRID.

du blé germé

Weizenkeime Pl

des pommes de terre germées

Kartoffeln, die schon gekeimt haben

gelée [ʒ(ə)le] SAM. ž. spol

1. gelée pogost. mn. (gel):

gelée

Frost m. spol

2. gelée METEOROL.:

gelée blanche

Reif m. spol

3. gelée (jus de substances animales):

gelée

Gelee sr. spol

gelée

Aspik m. spol

en gelée

in Aspik

gelée royale

Gelée ž. spol royale

4. gelée (jus de fruits):

gelée

Gelee sr. spol

gelée de coings/de groseilles

Quitten-/Johannisbeergelee

gelée de framboise[s]/de pommes

Himbeer-/Apfelgelee

I . geler [ʒ(ə)le] GLAG. preh. glag.

1. geler (transformer en glace):

geler

gefrieren lassen

2. geler (endommager par le gel):

geler (bourgeons)

erfrieren lassen

ce vent me gèle

mir ist eiskalt in diesem Wind

le froid lui a gelé les mains

durch die Kälte hat er/sie sich die Hände erfroren [o. Erfrierungen an den Händen zugezogen]

3. geler (mettre mal à l'aise):

geler qn

abstoßend auf jdn wirken

4. geler (bloquer):

geler (capitaux, crédits, salaires)

einfrieren

geler (négociations)

unterbrechen

geler de l'argent

Geld einfrieren

geler un patrimoine

ein Vermögen einfrieren

geler un patrimoine

ein Erbe einfrieren

II . geler [ʒ(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. geler (se transformer en glace):

geler

gefrieren

geler rivière:

zufrieren

geler fleurs:

erfrieren

la récolte a gelé

die Ernte hat Frost bekommen

2. geler (avoir froid):

geler

frieren

on gèle ici !

hier ist es eiskalt!

on gèle ici !

hier erfriert man ja!

3. geler IGRE:

tu gèles !

eiskalt!

4. geler brezos.:

il gèle

es friert

III . geler [ʒ(ə)le] GLAG. povr. glag. (prendre froid)

se geler

erfrieren

vous allez vous geler!

ihr werdet/Sie werden noch zu Eis!

qu'est-ce qu'on s'est gelé!

wir haben uns vielleicht einen abgefroren! pog.

geek SAM.

Geslo uporabnika

geek (passionné d'informatique) m. spol

Computerfreak m. spol

geek (passionné de nouvelles technologies) m. spol pog.

Tekkie m. spol

gemmeur SAM.

Geslo uporabnika

gemmeur m. spol

Harzsammler m. spol