Prevodi za „hromadne“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . pyromane [piʀɔman] PRID.

pyromane

an Pyromanie leidend

II . pyromane [piʀɔman] SAM. m. in ž. spol

pyromane

Brandstifter(in) m. spol (ž. spol)

pyromane PSIH.

Pyromane m. spol /Pyromanin ž. spol

dromadaire [dʀɔmadɛʀ] SAM. m. spol

dromadaire

Dromedar sr. spol

thrombose [tʀɔ͂boz] SAM. ž. spol MED.

thrombose

Thrombose ž. spol

risque de thrombose

Thrombosegefahr ž. spol

augmenter/diminuer le risque de thrombose

die Thrombosegefahr erhöhen/senken

pyromanie [piʀɔmani] SAM. ž. spol

pyromanie

Pyromanie ž. spol

chromatique [kʀɔmatik] PRID.

1. chromatique GLAS., OPT.:

chromatique

chromatisch

2. chromatique BIOL.:

réduction chromatique

Chromosomenreduktion ž. spol

I . bichromate [bikʀɔmat] PRID.

bichromate

zweifarbig

bichromate

bichrom strok.

II . bichromate [bikʀɔmat] SAM. m. spol

bichromate

Bichromat sr. spol

achromatique [akʀɔmatik] PRID. OPT.

achromatique

achromatisch

I . hebdomadaire [ɛbdɔmadɛʀ] PRID.

hebdomadaire réunion

wöchentlich

hebdomadaire revue

Wochen-

“fermeture hebdomadaire le lundi”

„montags geschlossen“

mon jour de repos hebdomadaire est le mardi

dienstags habe ich meinen freien Tag

rendre une visite hebdomadaire à qn

jdn einmal pro Woche besuchen

II . hebdomadaire [ɛbdɔmadɛʀ] SAM. m. spol

hebdomadaire

Wochenzeitschrift ž. spol

chromosome [kʀomozom] SAM. m. spol

chromosome

Chromosom sr. spol

chromosome sexuel

Geschlechtschromosom sr. spol

I . fromager (-ère) [fʀɔmaʒe, -ɛʀ] PRID.

fromager (-ère) industrie, production

Käse-

association fromagère

Verband m. spol der Käsehersteller

II . fromager (-ère) [fʀɔmaʒe, -ɛʀ] SAM. m., ž. spol

fromager (-ère)

Käsehersteller(in) m. spol (ž. spol)

romancer [ʀɔmɑ͂se] GLAG. preh. glag.

1. romancer (présenter sous forme de roman):

romancer (événements, aventure)

zu einem Roman verarbeiten

2. romancer (agrémenter):

romancer

romantisieren

I . romanche [ʀɔmɑ͂ʃ] PRID.

langue romanche

Romantsch sr. spol

II . romanche [ʀɔmɑ͂ʃ] SAM. m. spol

le romanche

Romantsch sr. spol

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

aromates m. spol mn.

aromates → herbes aromatiques

aromates

Gewürzkräuter sr. spol mn.

aromates

Küchenkräuter sr. spol mn.

cromalin m. spol

1. cromalin (impression):

cromalin

Andruck m. spol

cromalin

Probedruck m. spol

2. cromalin (couverture):

cromalin

Umschlagandruck

bromance SAM.

Geslo uporabnika

bromance ž. spol

Freundschaft unter echten Kerlen ž. spol