Prevodi za „invade“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

pintade [pɛ͂tad] SAM. ž. spol

pintade

Perlhuhn sr. spol

invite¹ [ɛ͂vit] SAM. ž. spol RAČ.

invite

Eingabeaufforderung ž. spol

invite

Prompt m. spol strok.

invasif (-ive) [ɛ͂vazif, -iv] PRID. MED.

invasif (-ive) examen, technique

invasiv

examiner/traiter qn de façon invasive

jdn invasiv untersuchen/behandeln

I . inverse [ɛ͂vɛʀs] PRID.

inverse

entgegengesetzt

inverse évolution, phénomène

gegenläufig

en proportion inverse de qc

indirekt proportional zu etw

II . inverse [ɛ͂vɛʀs] SAM. m. spol

inverse

Gegenteil sr. spol

c'est l'inverse qui est vrai

in Wahrheit ist es genau umgekehrt

à l'inverse

hingegen

à l'inverse de qn/qc

im Gegensatz zu jdm/etw

I . invendu(e) [ɛ͂vɑ͂dy] PRID.

invendu(e)

nicht verkauft

II . invendu(e) [ɛ͂vɑ͂dy] SAM.

invendu(e)

Restposten Pl

invendu(e) NOV.

nicht verkaufte Exemplare Pl

I . inviter [ɛ͂vite] GLAG. preh. glag.

1. inviter (convier):

inviter

einladen

vous venez? C'est moi qui invite !

kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

inviter qn à un anniversaire

jdn zu einem Geburtstag einladen

inviter qn chez soi

jdn zu sich [nach Hause] einladen

inviter qn à danser

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen einladen

2. inviter (prier):

inviter qn à faire qc

jdn bitten, etw zu tun

inviter qn à faire qc (avec insistance/autorité)

jdn auffordern, etw zu tun

inviter qn à entrer

jdn hineinbitten

être invité(e) à faire qc

ersucht werden, etw zu tun

inviter fortement qn à se taire iron.

jdn zum Schweigen vergattern pog.

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

jdn zu einer Diskussion einladen

inviter qn à faire qc

jdn einladen, etw zu tun

inviter à la réflexion événements:

nachdenklich stimmen

II . inviter [ɛ͂vite] GLAG. povr. glag.

s'inviter à un anniversaire

sich selbst zu einem Geburtstag einladen

bravade [bʀavad] SAM. ž. spol

1. bravade (ostentation de bravoure):

bravade

Imponiergehabe sr. spol

par bravade

aus reinem Imponiergehabe

2. bravade (attitude de défi insolent):

bravade

dreiste Herausforderung

évadé(e) [evade] SAM. m. spol(ž. spol)

évadé(e)

entflohener Häftling

I . invité(e) [ɛ͂vite] SAM. m. spol(ž. spol)

invité(e)

Gast m. spol

invité(e) (à un anniversaire)

Geburtstagsgast

invité(e) d'honneur

Ehrengast

invité(e) à une partie de chasse

Jagdgast

II . invité(e) [ɛ͂vite] PRIST.

professeur invité(e)

Gastprofessor(in) m. spol (ž. spol)

conférencier invité/conférencière invitée

Gastredner(in) m. spol (ž. spol)

décade [dekad] SAM. ž. spol

1. décade (dix jours):

décade

Dekade ž. spol (Zeitraum von zehn Tagen)

2. décade abusif (décennie):

décade

Jahrzehnt sr. spol

crade [kʀɑd], cradingue [kʀadɛ͂g], crado <mn. crados> [kʀɑdo] PRID. pog.

crade

dreckig pog.

crade

versifft sleng

grade [gʀad] SAM. m. spol

1. grade:

grade ADMIN. JEZ., VOJ.

Dienstgrad m. spol

grade UNIV.

Grad m. spol

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang m. spol eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade GEOM.:

grade

Gon sr. spol

3. grade TEH.:

grade

Viskosität ž. spol

fraza:

en prendre pour son grade pog.

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] pog.

ruade [ʀɥad] SAM. ž. spol

ruade

Ausschlagen sr. spol

le cheval a décoché [ou lancé] une ruade

das Pferd hat ausgeschlagen

stade [stad] SAM. m. spol

1. stade ŠPORT:

stade

Stadion sr. spol

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium sr. spol

stade oral/anal PSIH.

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife ž. spol

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium sr. spol

stade d'épuisement MED.

Erschöpfungsgrad m. spol

stade de développement

Entwicklungsstand m. spol

Inde [ɛ͂d] SAM. ž. spol

1. Inde GEOGR.:

l'Inde

Indien sr. spol

l'Inde

Vorderindien

en Inde

in Indien

2. Inde ZGOD.:

les Indes

Indien sr. spol

aux Indes

nach Indien

route des Indes

Weg nach Indien

arcade [aʀkad] SAM. ž. spol

1. arcade ARHIT.:

arcade

Arkade ž. spol

2. arcade ANAT.:

arcade sourcilière

Augenbrauenbogen m. spol

s'ouvrir l'arcade sourcilière

sich die Augenbraue aufschlagen

aubade [obad] SAM. ž. spol

aubade

Morgenständchen sr. spol

balade [balad] SAM. ž. spol pog.

1. balade (promenade):

balade (à pied)

Spaziergang m. spol

balade (en voiture)

Spazierfahrt ž. spol

balade (à cheval)

Ausritt m. spol

2. balade (excursion):

balade

Ausflug m. spol

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT SAM. ž. spol ZOOL.

dorade

Goldbrasse ž. spol