Prevodi za „kalde“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

balade [balad] SAM. ž. spol pog.

1. balade (promenade):

balade (à pied)

Spaziergang m. spol

balade (en voiture)

Spazierfahrt ž. spol

balade (à cheval)

Ausritt m. spol

2. balade (excursion):

balade

Ausflug m. spol

guildeNO [gild], gildeOT, ghildeOT SAM. ž. spol

1. guilde ZGOD.:

guilde

Gilde ž. spol

2. guilde (association commerciale):

guilde

Innung ž. spol

guilde

Verband m. spol

solde¹ [sɔld] SAM. m. spol

1. solde mn. (marchandises):

solde

Sonderangebot[e Pl ] sr. spol

dans les soldes de lainage

bei den herabgesetzten Strickwaren

2. solde (braderie):

solde

Ausverkauf m. spol

solde (en fin de saison)

Schlussverkauf

soldes saisonniers

Saisonausverkauf

soldes d'été/d'hiver

Sommer-/Winterschlussverkauf

en solde

im Sonderangebot

en solde acheter, vendre

im Sonderangebot [o. Ausverkauf] [o. Schlussverkauf]

3. solde FINAN., GOSP.:

solde (balance)

Saldo m. spol

solde (reliquat)

Restbetrag m. spol

solde comptable

Buchsaldo

solde comptable

Restbuchwert m. spol

solde comptable restant

Restbuchwert

solde créditeur

Aktivsaldo

présenter un solde créditeur

einen Aktivsaldo aufweisen

solde créditeur des échanges de biens et services

Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

solde débiteur

Passivsaldo

solde débiteur

Sollsaldo

solde déficitaire

Verlustsaldo

solde déficitaire des échanges de marchandises et de services

Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

solde dû

geschuldeter Restbetrag

solde final

Endsaldo

solde impayé

unbezahlter Restbetrag

solde passif

Passivsaldo

solde résiduel

Restsaldo

solde zéro

Nullsaldo

solde à nouveau

Saldovortrag m. spol

solde de la balance des paiements

Zahlungsbilanzsaldo

solde du/d'un compte

Kontoabschluss m. spol

solde du compte capital/des comptes courants

Saldo der Kapitalbilanz/der laufenden Posten

solde des transactions recensées dans les statistiques

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen

pour solde

per saldo

pour solde de tout compte

zur Begleichung aller Forderungen

un solde en votre faveur/défaveur

ein Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

II . solde¹ [sɔld]

solde de l'actif

aktiver Saldo

solde d'avoir

Restguthaben sr. spol

solde du bilan

Bilanzsaldo m. spol

solde en contrepartie

Gegensaldo m. spol

solde des dettes

Schuldensaldo m. spol

solde de liquidité

Liquiditätssaldo m. spol

solde de marchandises

Warensaldo m. spol

solde du passif

passiver Saldo

tilde [tild(e)] SAM. m. spol

tilde

Tilde ž. spol

Halde SAM.

Geslo uporabnika

Halde (Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité) POLIT. okrajš.

französische Antidiskriminierungsbehörde, 2004 gegründet