Prevodi za „musclées“ v slovarju francosko » nemški

muscle [myskl] SAM. m. spol

muscle

Muskel m. spol

muscle de la cuisse

Oberschenkelmuskel

muscle des joues

Backenmuskel

muscle du cou

Halsmuskel

muscle deltoïde ANAT.

Deltamuskel m. spol

avoir des muscles

Muskeln haben

se claquer un muscle

sich daj. einen Muskel zerren

se déchirer un muscle

sich daj. einen Muskelriss zuziehen

fraza:

avoir des muscles d'acier

Muskeln wie Stahl [o. stählerne Muskeln] haben

avoir du muscle économie, entreprise:

stark und dynamisch sein

avoir du muscle pog. personne:

Muskeln haben

être tout en muscles

nur aus Muskeln bestehen

jouer des muscles

seine Muskeln spielen lassen

manquer de muscle

schlaff und energielos sein

musclé(e) [myskle] PRID.

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muskulös

musclé(e)

kräftig

2. musclé fig. pog.:

musclé(e) ministre, gouvernement, discours

stark

musclé(e) régime, politique

energisch

des négociations musclées

lebhafte Verhandlungen

3. musclé (vif):

musclé(e) style

handfest

4. musclé fran. sleng (compliqué):

le problème était plutôt musclé

das Problem war ganz schön verzwickt pog.

muscler [myskle] GLAG. preh. glag.

muscler qn

jds Muskeln entwickeln [o. stärken]

muscler le dos/les jambes

die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken

muscler GLAG.

Geslo uporabnika

muscler qc (législation, économie) preh. glag. fig.

etw verschärfen / verstärken preh. glag.

Primeri uporabe besede musclées

des négociations musclées

lebhafte Verhandlungen