Prevodi za navy v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

naval(e) <s> [naval] PRID.

naval(e) bataille, combat

See-

base navale

Marinestützpunkt m. spol

les constructions navales

der Schiff[s]bau

forces navales

Seestreitkräfte Pl

chantier naval

[Schiffs]werft ž. spol

navet [navɛ] SAM. m. spol

1. navet BOT.:

navet

weiße Rübe

2. navet slabš. pog.:

navet (œuvre sans valeur)

Kitsch m. spol pog.

navet (mauvais film)

Schund[film m. spol ] m. spol

être un navet

[ein] Mist sein pog.

navré(e) [navʀe] PRID.

navré(e) air, personne, ton

betrübt

qn est navré de qc

jdm tut etw sehr leid

qn est navré de qc

jd bedauert etw [zutiefst]

je suis navré qu'elle ait dit cela

ich bin sehr betrübt [o. traurig] [darüber], dass sie das gesagt hat

vraiment, je suis navré(e)

ich bedauere das wirklich zutiefst

nana [nana] SAM. ž. spol pog.

nana

Tussi ž. spol pog.

super nana

Klasseweib ž. spol pog.

naja [naʒa] SAM. m. spol ZOOL.

naja

Kobra ž. spol

nage [naʒ] SAM. ž. spol

1. nage:

nage

Schwimmen sr. spol

nage (façon de nager)

Schwimmstil m. spol

nage sur le dos

Rückenschwimmen

nage indienne/libre

Seiten-/Freistilschwimmen

quatre nages

Lagenschwimmen

2. nage NAVT.:

nage (action de ramer)

Rudern sr. spol

fraza:

à la nage

schwimmend

à la nage GASTR.

in Brühe gekocht

être en nage

schweißgebadet sein

mettre qn en nage

jdn ins Schwitzen bringen

I . naïf (naïve) [naif, naiv] PRID.

1. naïf slabš.:

naïf (naïve)

naiv

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

treuherzig

naïf (naïve) grâce, gaieté

unverdorben

naïf (naïve) question

naiv

3. naïf UM., LIT.:

naïf (naïve)

naiv

II . naïf (naïve) [naif, naiv] SAM. m., ž. spol

1. naïf:

naïf (naïve)

Naivling m. spol pog.

passer pour un naïf/une naïve

als [recht] naiv gelten

2. naïf UM.:

naïf (naïve)

naiver Maler/naive Malerin

nase [nɑz] PRID. zelo pog.

1. nase:

nase chose

kaputt pog.

2. nase (épuisé):

nase

k. o​. pog.

nase

fertig pog.

3. nase (ivre):

nase

dicht pog.

4. nase (cinglé):

nase

durchgeknallt sleng

naze

naze → nase

glej tudi nase

nase [nɑz] PRID. zelo pog.

1. nase:

nase chose

kaputt pog.

2. nase (épuisé):

nase

k. o​. pog.

nase

fertig pog.

3. nase (ivre):

nase

dicht pog.

4. nase (cinglé):

nase

durchgeknallt sleng

I . nazi(e) [nazi] national-socialiste PRID.

nazi(e)

Nazi-

nazi(e)

NS-

barbarie nazie

Nazibarbarei ž. spol

crime/criminel/passé nazi

NS-Verbrechen sr. spol /-Verbrecher m. spol /-Vergangenheit ž. spol

l'Allemagne nazie

Nazideutschland sr. spol

II . nazi(e) [nazi] national-socialiste SAM. m. spol(ž. spol)

nazi(e)

Nazi m. spol

glej tudi national-socialiste

I . national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] PRID.

national-socialiste

nationalsozialistisch

II . national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] SAM. m., ž. spol

national-socialiste

Nationalsozialist(in) m. spol (ž. spol)

nova <novas> [nɔva] SAM. ž. spol

nova

Nova ž. spol

névé [neve] SAM. m. spol

névé

Firn[schnee m. spol ] m. spol

navire [naviʀ] SAM. m. spol

navire

Schiff sr. spol

navire

Seeschiff

navire à vapeur

Dampfschiff sr. spol

navire à rames

Ruderschiff

navire à moteur diesel

Schiff mit Dieselmotor

navire de commerce

Handelsschiff

navire baleinier

Walfangschiff

navire bananier

Bananendampfer m. spol

navire pétrolier

Tanker m. spol

navrer [navʀe] GLAG. preh. glag.

navrer

bestürzen

navrer (contrarier)

zur Verzweiflung bringen

ce malentendu me navre

ich bedauere dieses Missverständnis zutiefst

I . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT PRID.

gai(e)

homosexuell

établissements gais

Schwulentreffs Pl pog.

les milieux gais

die Schwulenszene pog.

II . gai(e)NO <gais> [gɛ], gayOT SAM. m. (ž.) spol

gai(e)

Schwule(r) pog.

papiNO [papi], papyOT SAM. m. spol pog.

papi

Opa m. spol pog.