Prevodi za „nervige“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

nervi [nɛʀvi] SAM. m. spol

nervi

Handlanger m. spol

nervi (tueur)

Profikiller m. spol pog.

nervure [nɛʀvyʀ] SAM. ž. spol

nervure BOT.

Blattaderung ž. spol

nervure du bois

Maserung ž. spol

nervure ZOOL.

Ader ž. spol

nervure ARHIT., TEH., TIPOGRAF.

Rippe ž. spol

neige [nɛʒ] SAM. ž. spol

1. neige METEOROL.:

neige

Schnee m. spol

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige fran. sleng:

neige (drogue)

Schnee m. spol sleng

neige (cocaïne)

Koks m. spol sleng

3. neige GASTR.:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee m. spol

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige TEH.:

neige carbonique

Trockeneis sr. spol

fraza:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben pog.

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige lit.

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare lit.

vertige [vɛʀtiʒ] SAM. m. spol

1. vertige sans mn.:

vertige

Schwindel[gefühl sr. spol ] m. spol

vertige MED.

Drehschwindel m. spol

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall m. spol

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel m. spol

vertige amoureux

Liebesrausch m. spol

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

fraza:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

I . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] PRID.

1. nerveux ANAT., MED.:

nerveux (-euse) spasme, troubles

nervös

tension nerveuse

Nervenanspannung ž. spol

2. nerveux (irritable):

nerveux (-euse)

nervös

nerveux (-euse) animal, personne

unruhig

3. nerveux (émotif):

nerveux (-euse)

empfindlich

4. nerveux (vigoureux):

nerveux (-euse) animal, personne

dynamisch

nerveux (-euse) style

ausdrucksvoll

nerveux (-euse) moteur, voiture

spritzig

5. nerveux (filandreux):

nerveux (-euse) viande

sehnig

II . nerveux (-euse) [nɛʀvø, -øz] SAM. m., ž. spol

nerveux (-euse)

nervöser Mensch

c'est un [grand] nerveux

er ist ein Nervenbündel

néréide [neʀeid] SAM. ž. spol

néréide

Seeringelwurm m. spol

néréide

Borstenwurm m. spol

neiger [neʒe] GLAG. nepreh. glag. brezos.

il neige

es schneit

I . beige [bɛʒ] PRID.

beige

beige

II . beige [bɛʒ] SAM. m. spol

beige

Beige sr. spol

vestige [vɛstiʒ] SAM. m. spol pogost. mn.

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur ž. spol

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest m. spol

Cervin [sɛʀvɛ͂] SAM. m. spol

le Cervin

das Matterhorn

cervix <mn. cervix> [sɛʀviks] SAM. m. spol ANAT.

cervix

Zervix ž. spol

cervix

Cervix ž. spol

servir GLAG.

Geslo uporabnika

se servir de qc

sich etwas behelfen