Prevodi za „overstrain“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

aérotrain [aeʀotʀɛ͂] SAM. m. spol

aérotrain

Schwebebahn ž. spol

boutentrainNO <boutentrains> [butɑ͂tʀɛ͂], boute-en-trainOT nesprem. SAM. m. spol

boutentrain

Stimmungskanone ž. spol pog.

traintrainNO <traintrains> [tʀɛ͂tʀɛ͂], train-trainOT SAM. m. spol pog.

traintrain

Einerlei sr. spol

traintrain

[Alltags]trott m. spol

reprendre son traintrain quotidien

in den Alltagstrott zurückkehren

quatrain [katʀɛ͂] SAM. m. spol

quatrain

Vierzeiler m. spol

turbotrain [tyʀbotʀɛ͂] SAM. m. spol

turbotrain

Gasturbinentriebzug m. spol

I . riverain(e) [ʀiv(ə)ʀɛ͂, ɛn] PRID.

riverain(e)

am Ufer gelegen

II . riverain(e) [ʀiv(ə)ʀɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol) (voisin)

riverain(e)

Anwohner(in) m. spol (ž. spol)

pays riverain de la Méditerranée

Mittelmeeranrainer m. spol

I . souverain(e) [suv(ə)ʀɛ͂, ɛn] PRID.

1. souverain:

souverain(e) État, puissance, peuple

souverän

souverain(e) pouvoir

höchster

être souverain(e) assemblée:

uneingeschränkte Entscheidungsbefugnis haben

être souverain(e) cour, juge:

vollkommen unabhängig sein

2. souverain (suprême):

souverain(e) bien, bonheur

höchster

souverain(e) indifférence, mépris

völliger

3. souverain (très efficace):

souverain(e) remède

unübertroffen

II . souverain(e) [suv(ə)ʀɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

souverain(e)

Herrscher(in) m. spol (ž. spol)

souverain(e) šalj.

Landesvater m. spol /-mutter ž. spol

souterrain [suteʀɛ͂] SAM. m. spol

souterrain (passage)

unterirdischer Gang

souterrain (pour piétons)

Unterführung ž. spol

souterrain (sous-sol d'un immeuble)

Souterrain sr. spol

souterrain (sous-sol d'un immeuble)

Kellergeschoss sr. spol

I . contemporain(e) [kɔ͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] PRID.

1. contemporain (de la même époque):

être contemporain(e) de qn

ein Zeitgenosse/eine Zeitgenossin von jdm sein

être contemporain(e) de qc

in der [o. zur] gleichen Zeit wie etw entstanden sein

être contemporain(e)s l'un(e) de l'autre personnes:

in der gleichen Zeit gelebt haben

être contemporain(e)s l'un(e) de l'autre œuvres:

in der gleichen Zeit entstanden sein

document d'histoire contemporaine

zeitgeschichtliches Dokument

2. contemporain (moderne):

contemporain(e) auteur, musique, art

zeitgenössisch

contemporain(e) interprétation

zeitgerecht

interpréter qc d'une façon contemporaine

etw zeitgerecht interpretieren

histoire contemporaine

Geschichte ž. spol der Gegenwart

histoire contemporaine

zeitgenössische Geschichte

littérature contemporaine

Gegenwartsliteratur ž. spol

littérature contemporaine

zeitgenössische Literatur

le français contemporain

das heutige Französisch

II . contemporain(e) [kɔ͂tɑ͂pɔʀɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

contemporain(e)

Zeitgenosse m. spol /-genossin ž. spol

entrainé PRID.

Geslo uporabnika

entrainé(e)

trainiert

entrainé(e)

geübt