francosko » nemški

patte [pat] SAM. ž. spol

1. patte (chez l'animal: servant à marcher):

patte
Bein sr. spol
lever la patte
das Bein heben
patte antérieure [ou de devant]
Vorderbein
patte antérieure [ou de devant]
Vorderhand ž. spol
patte de derrière
Hinterbein sr. spol
animal à nombreuses [ou plusieurs] pattes
vielfüßiges Tier

2. patte (chez l'animal: servant à saisir, à attaquer):

patte d'un chien, chat
Pfote ž. spol
patte d'un lion
Pranke ž. spol
patte d'un ours
Tatze ž. spol
patte de chien
Hundepfote
patte antérieure [ou de devant] d'un petit mammifère
Vorderpfote
patte de derrière d'un petit mammifère
Hinterpfote
patte de velours d'un chat
Samtpfötchen sr. spol

3. patte pog. (jambe):

patte
Bein sr. spol
se casser une patte
sich den/einen Hachsen brechen pog.
être bas [ou court] sur pattes
kurze Beine haben

4. patte pog. (main):

patte
Pfote ž. spol pog.

5. patte (languette):

patte
Patte ž. spol
patte d'un uniforme
Schulterstück sr. spol
patte d'un portefeuille
Zunge ž. spol
patte boutonnée
Knopfleiste ž. spol

6. patte švic. (chiffon):

patte
Lappen m. spol
patte à relaver
Spüllappen m. spol
patte à relaver
Spültuch sr. spol

II . patte [pat]

la patte du cadre KOLES. strok.
Ausfallende sr. spol strok.

casse-patte <mn. casse-pattes> [kaspat] SAM. m. spol

casse-patte star. pog.:

casse-patte
Fusel m. spol pog.

patte-d'oie <pattes-d'oie> [patdwa] SAM. ž. spol

1. patte-d'oie mn. (rides):

patte-d'oie
Krähenfüße Pl

2. patte-d'oie (carrefour en Y):

patte-d'oie
Gabelung ž. spol

Primeri uporabe besede patte

patte boutonnée
Knopfleiste ž. spol
patte antérieure
Vorderpfote ž. spol
se casser une patte
sich den/einen Hachsen brechen pog.
patte antérieure [ou de devant]
Vorderbein
faire patte de velours
katzenfreundlich sein
avoir une patte folle pog.
ein Hinkebein [o. einen Hinkefuß] haben pog.
patte ž. spol de dérailleur
Schaltauge sr. spol
patte à relaver
Spüllappen m. spol
patte de derrière
Hinterbein sr. spol
lever la patte
das Bein heben
patte de velours d'un chat
Samtpfötchen sr. spol
montrer patte blanche
das Erkennungswort sagen
patte de chien
Hundepfote
pied palmé/patte palmée
Schwimmfuß m. spol
graisser la patte à qn pog.
jdn schmieren pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Si un humain passe à leur portée sans les saluer, ils se mettent à quatre pattes et bondissent sur lui pour le dévorer.
fr.wikipedia.org
Le plus souvent, elle n’est réalisée que sur les pattes antérieures.
fr.wikipedia.org
C'est également une « lettre double » ou quelquefois un « carton en bristol » que l'on insère dans une enveloppe à patte triangulaire.
fr.wikipedia.org
Le tarsométatarse, os long distal de la patte, résulte de la fusion des autres tarses et des métatarses.
fr.wikipedia.org
Il a des pattes foncées avec quatre serres chacune.
fr.wikipedia.org
On dit que le graphisme de la patte d'oie est à l'origine de celui de la coquille !
fr.wikipedia.org
Il est souvent décrit comme se dressant sur ses pattes arrière, prenant alors forme humaine.
fr.wikipedia.org
Les yeux sont marron foncé, le bec blanc rosé avec l'extrémité noirâtre et les pattes noires.
fr.wikipedia.org
Une patte noire d'ours stylisée (avec ou sans griffe selon la version) dans le coin supérieur gauche achève l'ensemble.
fr.wikipedia.org
Un des deux boucs cependant boitait d'une patte.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "patte" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno