Prevodi za „prezentacija“ v slovarju francosko » nemški

présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. présentation (action de faire connaître):

présentation d'une collection, de modèles, tableaux

Vorführung ž. spol

présentation d'un film, invité, nouveau venu

Vorstellung ž. spol

présentation du budget

Vorlage ž. spol

présentation d'un problème, d'une idée

Darlegung ž. spol

présentation d'un problème, d'une idée

Darstellung ž. spol

2. présentation RADIO, TV:

présentation d'une émission, du journal télévisé

Moderation ž. spol

présentation d'un programme

Ansage ž. spol

présentation des programmes

Programmhinweis m. spol

présentation des programmes en avant-première

Programmvorschau ž. spol

3. présentation a. PRAVO (action de montrer):

présentation d'un billet, document, d'une pièce d'identité

Vorzeigen sr. spol

présentation d'un/du bilan

Bilanzvorlage ž. spol

présentation des livres de commerce

Vorlegung ž. spol der Handelsbücher

présentation des preuves

Vorbringen sr. spol von Beweismaterial

sur présentation d'une pièce d'identité

gegen Vorlage eines Ausweises

4. présentation (aspect extérieur):

présentation (d'une personne)

[äußere] Erscheinung

présentation (d'un devoir, texte)

[äußere] Form

présentation (d'un produit)

Aufmachung ž. spol

présentation (d'un médicament)

Darreichungsform ž. spol

5. présentation (pendant l'accouchement):

présentation

Lage ž. spol

présentation du siège/de la tête

Steiß-/Kopflage

présentation par les pieds

Fußlage

présentation fœtale [ou du fœtus]

Kindslage

présentation du sommet

Scheitellage

6. présentation (fait d'introduire qn):

les présentations

das Vorstellen

faire les présentations

[Menschen einander] vorstellen

votre fils a déjà fait les présentations

Ihr Sohn hat uns [einander] schon vorgestellt [o. uns schon miteinander bekannt gemacht]

II . présentation [pʀezɑ͂tasjɔ͂]

Présentation au Temple REL.

Darstellung ž. spol im Tempel

présentation du bilan GOSP. (par une entreprise)

Rechnungslegung ž. spol

présentation du fret

Frachtstellung ž. spol

présentation de l'offre PRAVO

Angebotsabgabe ž. spol

prétentaine

prétentaine → prétantaine

glej tudi prétantaine

prétantaine [pʀetɑ͂tɛn] SAM. ž. spol

courir la prétantaine

ein Schürzenjäger sein

présentable [pʀezɑ͂tabl] PRID.

1. présentable (bien présenté):

être présentable

präsentierbar [o. vorzeigbar] sein

ce travail n'est pas présentable

diese Arbeit kann man so nicht vorzeigen

2. présentable (convenable, décent):

être présentable tenue, coiffure:

sich sehen lassen können

être présentable personne:

vorzeigbar sein pog.

présentateur (-trice) [pʀezɑ͂tatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

présentateur (-trice) des informations, du journal télévisé

[Nachrichten]sprecher(in) m. spol (ž. spol)

présentateur (-trice) d'un programme

Ansager(in) m. spol (ž. spol)

présentateur (-trice) d'une émission, discussion

Moderator(in) m. spol (ž. spol)

pentacle [pɛ͂takl] SAM. m. spol

pentacle

Pentagramm ohne innere Segmente; fünfzackiger Stern

pentacle

Drudenfuß m. spol

pentacle

Pentakel sr. spol

prétantaine [pʀetɑ͂tɛn] SAM. ž. spol

courir la prétantaine

ein Schürzenjäger sein

préventif (-ive) [pʀevɑ͂tif, -iv] PRID.

préventif (-ive)

vorbeugend

médecine préventive

Präventivmedizin ž. spol

mesure préventive

Vorbeugungsmaßnahme ž. spol

mesure préventive

vorbeugende Maßnahme

détention/prison préventive

Untersuchungshaft ž. spol /-gefängnis sr. spol