Prevodi za „rostige“ v slovarju francosko » nemški

rostre [ʀɔstʀ] SAM. m. spol ZGOD., NAVT.

rostre

Sporn m. spol

vestige [vɛstiʒ] SAM. m. spol pogost. mn.

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur ž. spol

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest m. spol

rosaire [ʀozɛʀ] SAM. m. spol

rosaire

Rosenkranz m. spol

voltige [vɔltiʒ] SAM. ž. spol

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer ž. spol

2. voltige ZRAČ. PROM.:

voltige

Kunstfliegen sr. spol

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten sr. spol

4. voltige fig.:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik ž. spol pog.

I . rosir [ʀoziʀ] GLAG. nepreh. glag.

rosir

erröten

rosir joues, ciel:

sich röten

son visage rosit de plaisir

sein Gesicht rötete sich vor Freude

II . rosir [ʀoziʀ] GLAG. preh. glag.

rosir

röten

I . rosse [ʀɔs] PRID.

1. rosse (mordant):

rosse chansonnier

scharfzüngig

rosse critique

scharf

rosse satire

beißend

2. rosse (méchant):

rosse personne

gemein

3. rosse (sévère):

rosse

streng

II . rosse [ʀɔs] SAM. ž. spol pog.

1. rosse (personne):

quelle vieille rosse!

so ein Biest! pog.

2. rosse star. (cheval):

rosse

Schindmähre ž. spol

rosée [ʀoze] SAM. ž. spol

rosée

Tau m. spol

rosier [ʀozje] SAM. m. spol

rosier

Rosenstock m. spol

rosier

Rose ž. spol

rosier grimpant/nain

Kletter-/Zwergrose

rosier en buisson

Rosenbusch m. spol

rosier en buisson

Rosenstrauch m. spol

rossée [ʀɔse] SAM. ž. spol pog.

rossée

Tracht ž. spol Prügel

rosace [ʀozas] SAM. ž. spol

rosace

Rosette ž. spol

rosace

Fensterrose ž. spol

rosacée [ʀozase] SAM. ž. spol

rosacée

Rosengewächs sr. spol

rosâtre [ʀozɑtʀ] PRID.

rosâtre

schmutzigrosa

roséole [ʀozeɔl] SAM. ž. spol MED.

roséole

Roseole ž. spol

rosette [ʀozɛt] SAM. ž. spol

1. rosette (ornement, décoration):

rosette

Rosette ž. spol

2. rosette GASTR.:

rosette

luftgetrocknete Wurstspezialität aus Lyon

3. rosette BOT.:

rosette

Rosette ž. spol

litige [litiʒ] SAM. m. spol

litige

Streit m. spol

litige PRAVO

Streitfall m. spol

litige PRAVO

Rechtssache ž. spol

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation PRAVO

Revisionsfall m. spol

litige de la faillite PRAVO

Konkurssache ž. spol

vertige [vɛʀtiʒ] SAM. m. spol

1. vertige sans mn.:

vertige

Schwindel[gefühl sr. spol ] m. spol

vertige MED.

Drehschwindel m. spol

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall m. spol

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel m. spol

vertige amoureux

Liebesrausch m. spol

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

fraza:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

prodige [pʀɔdiʒ] SAM. m. spol

1. prodige (miracle):

prodige

Wunder sr. spol

2. prodige (merveille):

prodige

Wunder[werk sr. spol ] sr. spol

faire des prodiges

Wunder vollbringen

3. prodige (personne très douée):

prodige

Genie sr. spol

enfant prodige

Wunderkind sr. spol

fraza:

tenir du prodige

an ein Wunder grenzen

rémige [ʀemiʒ] SAM. ž. spol

rémige

Schwungfeder ž. spol

rosbif SAM.

Geslo uporabnika

rosbif m. spol šalj.

Engländer(in)

rosalie SAM.

Geslo uporabnika

rosalie (quadricycle) ž. spol

vierrädriges "Fahrrad" sr. spol

rosalie (quadricycle) ž. spol

Tretmobil sr. spol