Prevodi za „tyren“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

tyran [tiʀɑ͂] SAM. m. spol

tyran

Tyrann m. spol

tyrolien(ne) [tiʀɔljɛ͂, jɛn] PRID.

tyrolien(ne)

tirol[er]isch

tyrolien(ne) chant, population

Tiroler nesprem.

chapeau tyrolien

Tirolerhut m. spol

danse tyrolienne

Schuhplattler m. spol

I . type [tip] SAM. m. spol

1. type (archétype):

type

Prototyp m. spol

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus m. spol

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art ž. spol

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art rod.

type de patrimoine FINAN., PRAVO

Vermögensart

type de placement

Anlageform ž. spol

type de procédure PRAVO

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ m. spol

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ m. spol pog.

un drôle de type

ein komischer Kauz pog.

sale type!

Dreckskerl! m. spol sleng

5. type TIPOGRAF.:

type

[Druck]type ž. spol

fraza:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type pog.

das ist mein/sein/ihr Typ pog.

II . type [tip] PRIST. nesprem.

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel sr. spol

typer [tipe] GLAG. preh. glag.

typer

typisieren

pyrex® [piʀɛks] SAM. m. spol

pyrex

feuerfestes Glas

satyre [satiʀ] SAM. m. spol

1. satyre:

satyre

Sittenstrolch m. spol

2. satyre MIT.:

satyre

Satyr m. spol

tyrannie [tiʀani] SAM. ž. spol

1. tyrannie:

tyrannie d'un monarque

Tyrannei ž. spol

tyrannie d'un régime

Gewaltherrschaft ž. spol

2. tyrannie (influence excessive):

tyrannie d'une personne

Tyrannei ž. spol

tyrannie des médias

Diktatur ž. spol

tyrannie des passions

gewaltige Macht

tyrannie de la mode

Modediktat sr. spol

Tyrolien(ne) [tiʀɔljɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Tyrolien(ne)

Tiroler(in) m. spol (ž. spol)

tyrolienne [tiʀɔljɛn] SAM. ž. spol GLAS.

tyrolienne

Jodler m. spol

tympan [tɛ͂pɑ͂] SAM. m. spol

1. tympan ANAT.:

tympan

Trommelfell sr. spol

il/elle s'est perforé le tympan

ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt

2. tympan ARHIT.:

tympan

Tympanon sr. spol

tympan

Bogenfeld sr. spol

typhon [tifɔ͂] SAM. m. spol

typhon

Taifun m. spol

coréen [kɔʀeɛ͂] SAM. m. spol

le coréen

Koreanisch sr. spol

le coréen

das Koreanische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Coréen(ne) [kɔʀeɛ͂, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Coréen(ne)

Koreaner(in) m. spol (ž. spol)