Prevodi za „vainness“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

bizness

bizness → business

glej tudi bizness

biznessNO <mn. bizness> [biznɛs], businessOT <mn. business> SAM. m. spol

1. bizness (affaires):

bizness

Geschäft sr. spol

elle est dans le bizness

sie ist Geschäftsfrau

2. bizness pog. (affaire louche):

bizness

Deal m. spol pog.

bizness de la guerre

Kriegsgeschäft

fitness [fitnɛs] SAM. m. spol

fitness

Fitness ž. spol

club de fitness

Fitnessstudio sr. spol

vainement [vɛnmɑ͂] PRISL.

vainement (sans résultats)

vergeblich

vainement (inutilement)

umsonst

I . vainqueur [vɛ͂kœʀ] PRID.

1. vainqueur (victorieux):

vainqueur personne, nation

siegreich

vainqueur équipe

siegreich

vainqueur équipe

Sieger-

sortir vainqueur de qc

als Sieger aus etw hervorgehen

2. vainqueur (triomphant):

vainqueur

siegessicher

air vainqueur

Siegermiene ž. spol

II . vainqueur [vɛ͂kœʀ] SAM. m. spol

1. vainqueur VOJ.:

vainqueur

Sieger(in) m. spol (ž. spol)

fraza:

vainqueur ŠPORT, POLIT.

Sieger(in) m. spol (ž. spol)

vainqueur ŠPORT, POLIT.

Gewinner(in) m. spol (ž. spol)

vainqueur ALP.

Bezwinger(in) m. spol (ž. spol)

vainqueur du/d'un tournoi

Turniersieger(in)

vainqueur de la/d'une catégorie

Klassensieger(in)

patronnesse

patronnesse → dame

glej tudi dame

I . dame [dam] SAM. ž. spol

1. dame:

dame (femme)

Dame ž. spol

dame (personne de sexe féminin)

Frau ž. spol

coiffeur/liqueur pour dames

Damenfriseur m. spol /-likör m. spol

vêtements pour dames

Damen[be]kleidung ž. spol

se montrer galant envers les dames

den Damen gegenüber galant sein

2. dame star. (épouse):

dame

Frau [Gemahlin star.] ž. spol

ma bonne dame ! pog.

gute [o. liebe] Frau!

ma petite dame! pog.

meine Dame!

ma petite dame! pog.

gnä' Frau! pog.

3. dame (femme de qualité):

dame

Dame ž. spol

la dame de ses pensées

seine Angebetete

la première dame de France

Frankreichs First Lady ž. spol

grande dame

feine Dame

4. dame (artiste reconnue):

grande dame du théâtre

Grande Dame des Theaters

grande dame du rock

Rocklady ž. spol pog.

elle est la grande dame du jazz

sie ist die Großmeisterin des Jazz

5. dame mn. (jeu):

dame

Dame kein čl.

dame

Damespiel sr. spol

faire une partie de dames, jouer aux dames

Dame spielen

6. dame ŠAH., KARTE:

dame

Dame ž. spol

dame de trèfle/cœur/pique/carreau

Kreuz-/Herz-/Pik-/Karodame

aller à dame

in eine Dame verwandelt werden

7. dame (masse):

dame TEH.

[Hand]ramme ž. spol

dame NAVT.

Dolle ž. spol

II . dame [dam] MEDM. pog.

dame!

na! pog.

dame oui/non !

na klar/ach was! pog.

III . dame [dam]

dame de charité

Wohltäterin ž. spol

dame de compagnie

Gesellschafterin ž. spol

dame d'honneur

Hofdame ž. spol

dame d'honneur

Ehrendame

dame de nage NAVT.

Dolle ž. spol

dame pipi pog.

Toilettenfrau ž. spol

biznessNO <mn. bizness> [biznɛs], businessOT <mn. business> SAM. m. spol

1. bizness (affaires):

bizness

Geschäft sr. spol

elle est dans le bizness

sie ist Geschäftsfrau

2. bizness pog. (affaire louche):

bizness

Deal m. spol pog.

bizness de la guerre

Kriegsgeschäft

I . vaincu(e) [vɛ͂ky] GLAG.

vaincu part passé de vaincre

II . vaincu(e) [vɛ͂ky] PRID.

vaincu(e)

besiegt

s'avouer vaincu(e)

sich geschlagen geben

III . vaincu(e) [vɛ͂ky] SAM. m. spol(ž. spol) (perdant)

vaincu(e)

Verlierer(in) m. spol (ž. spol)

glej tudi vaincre

I . vaincre [vɛ͂kʀ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

vaincre

siegen

II . vaincre [vɛ͂kʀ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. vaincre VOJ.:

vaincre (ennemi, armée)

bezwingen ur. jez.

vaincre (pays)

besiegen

vaincre qn en luttant

jdn niederringen

2. vaincre ŠPORT:

vaincre

schlagen

vaincre la face nord/l'Everest ALP.

die Nordwand/den Everest bezwingen

3. vaincre (surmonter):

vaincre

überwinden

vaincre (difficulté)

meistern

vaincre (misère)

beseitigen

I . vaincre [vɛ͂kʀ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

vaincre

siegen

II . vaincre [vɛ͂kʀ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. vaincre VOJ.:

vaincre (ennemi, armée)

bezwingen ur. jez.

vaincre (pays)

besiegen

vaincre qn en luttant

jdn niederringen

2. vaincre ŠPORT:

vaincre

schlagen

vaincre la face nord/l'Everest ALP.

die Nordwand/den Everest bezwingen

3. vaincre (surmonter):

vaincre

überwinden

vaincre (difficulté)

meistern

vaincre (misère)

beseitigen

vaisseau <x> [vɛso] SAM. m. spol

1. vaisseau ANAT.:

vaisseau

Gefäß sr. spol

vaisseau lymphatique

Lymphgefäß

vaisseau lymphatique

Lymphbahn ž. spol

vaisseau sanguin

Blutgefäß

2. vaisseau BOT.:

vaisseau

Trachee ž. spol

3. vaisseau star. (navire):

vaisseau

Schiff sr. spol

4. vaisseau ASTRONAVT.:

vaisseau spatial

Raumschiff sr. spol

5. vaisseau ARHIT.:

vaisseau

Mittelschiff sr. spol

6. vaisseau GLAS.:

le Vaisseau fantôme

der Fliegende Holländer

fraza:

bruler (brûler) ses vaisseaux

alle Brücken hinter sich daj. abbrechen