Prevodi za „vervou“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

verrou [veʀu] SAM. m. spol

1. verrou (loquet):

verrou

Riegel m. spol

2. verrou (serrure):

verrou

Schloss sr. spol

3. verrou:

verrou VOJ., NOGOMET

Riegel m. spol

verrou POLIT., GOSP.

Hürde ž. spol

verrou POLIT., GOSP.

Hindernis sr. spol

fraza:

sous les verrous

hinter Schloss und Riegel

vermoutNO [vɛʀmut], vermouthOT SAM. m. spol

vermout

Wermut[wein m. spol ] m. spol

verve [vɛʀv] SAM. ž. spol

verve

Witz m. spol

verve

Geist m. spol

verve

Esprit m. spol ur. jez.

en verve

in Form

avec beaucoup de verve

mitreißend

avec beaucoup de verve

mit viel Verve ur. jez.

I . verso [vɛʀso] SAM. m. spol

verso

Rückseite ž. spol

texte au verso

Text m. spol auf der Rückseite

texte au verso

rückseitiger Text

signer au verso

auf der Rückseite [o. umseitig] unterschreiben

écrire qc au verso

etw auf die Rückseite schreiben

voir au verso

siehe Rückseite

II . verso [vɛʀso] PRIST. nesprem.

côté/face verso

Rückseite ž. spol

vertu [vɛʀty] SAM. ž. spol

1. vertu (qualité):

vertu

Tugend ž. spol

2. vertu sans mn. (moralité):

vertu

Tugend[haftigkeit ž. spol ] ž. spol

de petite vertu

nicht sehr tugendhaft

elle n'est pas un modèle de vertu

sie ist kein Muster an Tugend

il a de la vertu à faire cela šalj.

man muss es ihm hoch anrechnen, dass er das tut

3. vertu:

vertu (pouvoir)

Wirkung ž. spol

vertu (pouvoir)

Kraft ž. spol

vertu (effet bénéfique)

[positive] Wirkung

vertu curative

heilende Wirkung

vertu magique

Zauberkraft ž. spol

fraza:

en vertu de qc

kraft [o. aufgrund] einer S. rod.

en vertu de la loi

kraft Gesetzes

en vertu de quoi

weshalb