Prevodi za „zoquete“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

coquet(te) [kɔkɛ, ɛt] PRID.

1. coquet (soucieux de sa personne):

être coquet(te)

eitel sein

être coquet(te)

auf sein Äußeres bedacht sein

2. coquet (charmant):

coquet(te) maison, intérieur

hübsch

coquet(te) maison, intérieur

nett

coquet(te) ville

reizend

3. coquet pog. (assez important):

coquet(te) héritage, indemnité

stolz

coquet(te) héritage, indemnité

ansehnlich

coquet(te) pourboire

großzügig

la coquette somme de 500 000 euros

die stolze Summe [o. das hübsche Sümmchen pog.] von 500 000 Euro

roquet [ʀɔkɛ] SAM. m. spol

1. roquet (chien):

roquet

Kläffer m. spol pog.

2. roquet (personne):

roquet

Kläffer m. spol pog.

hoquet [ˊɔkɛ] SAM. m. spol

hoquet

Schluckauf m. spol brez mn.

hoquet (un ou plusieurs)

Schluchzer m. spol

avoir le hoquet

den Schluckauf haben

avoir un hoquet de surprise/de peur

vor Überraschung/Angst [tief] schlucken

loquet [lɔkɛ] SAM. m. spol

loquet

Riegel m. spol

mettre le loquet

den Riegel vorschieben

quête [kɛt] SAM. ž. spol

1. quête (collecte d'argent):

quête

[Geld]sammlung ž. spol

faire la quête (dans la rue) association:

[Geld] sammeln

faire la quête chanteur des rues:

Geld einsammeln

2. quête (à l'église):

quête

Kollekte ž. spol

faire la quête

die Kollekte einsammeln

3. quête lit. (recherche):

quête de qc

Suche ž. spol nach etw

être en quête de qc

auf der Suche nach etw sein

en quête d'un emploi

auf Stellensuche [o. Arbeitssuche]

en quête de nourriture

auf Nahrungssuche

la quête du Graal

die Gralssuche

paqueté(e) [pak(ə)te] PRID. kan.

1. paqueté (rempli à l'excès):

paqueté(e)

überfüllt

2. paqueté fig. (ivre):

paqueté(e)

betrunken

paqueté(e)

[sternhagel]voll pog.

tiqueté(e) [tik(ə)te] PRID. (qui a de petites taches)

tiqueté(e)

gesprenkelt

tiqueté(e) fruit

fleckig

enquête [ɑ͂kɛt] SAM. ž. spol

1. enquête TRG., SOC.:

enquête (étude)

Untersuchung ž. spol

enquête sur qc

Untersuchung über etw tož.

2. enquête (sondage d'opinions):

enquête

[Meinungs]umfrage ž. spol

enquête statistique

statistische Erhebung

enquête auprès des consommateurs

Konsumentenbefragung ž. spol

enquête sur la consommation

Verbrauchserhebungen

faire une enquête sur qc

etw untersuchen

faire une enquête sur qc

eine [Meinungs]umfrage über etw tož. machen

3. enquête ADMIN. JEZ., PRAVO:

enquête

Untersuchung ž. spol

enquête

Ermittlungen Pl

enquête administrative

behördliche Ermittlungen

enquête judiciaire

Ermittlungsverfahren n

enquête judiciaire prélimiaire

gerichtliche Voruntersuchung

enquête préliminaire

Voruntersuchung

enquête publique

Anhörungsverfahren sr. spol

ouvrir une enquête

Ermittlungen [o. eine Untersuchung] einleiten

travail d'enquête

Ermittlungsarbeit ž. spol

enquête sur la solvabilité d'un client

Kreditauskunft ž. spol

méthode d'enquête

Untersuchungsmethode ž. spol

croquet [kʀɔkɛ] SAM. m. spol ŠPORT

croquet

Krocket sr. spol

troquet [tʀɔkɛ] SAM. m. spol pog.

troquet

Kneipe ž. spol pog.

requête SAM.

Geslo uporabnika

requête en exécution ž. spol PRAVO strok.

Vollstreckungsantrag m. spol