Prevodi za „SO“ v slovarju francosko » slovenski

I . soi [swa] ZAIM. os.

soi avec une prép:

soi

sebe

chez soi

doma

avoir qc sur soi

imeti kaj pri sebi

confiance en soi

zaupanje vase

II . soi [swa] SAM. m. spol

soi

jaz m. spol

sol¹ [sɔl] SAM. m. spol

sol

tla ž. spol mn.

être allongé sur le sol

ležati na tleh

son¹ [sɔ͂] SAM. m. spol

son

zvok m. spol

son

ton m. spol

son (bruit)

šum m. spol

sou [su] SAM. m. spol

sou mn. pog.:

sou

cvenk m. spol

ne pas avoir un sou en poche pog.

biti brez ficka

sous [su] PREDL.

1. sous (spatial):

sous

pod

2. sous (temporel):

sous peu

kmalu

3. sous (manière, cause):

sous

pod

sous un pseudonyme

pod psevdonimom

4. sous (dépendance):

sous

pod

sous les ordres de qn

pod poveljstvom koga

5. sous MED.:

être sous perfusion

biti na infuziji

soda [sɔda] SAM. m. spol (boisson aromatisée)

soda

sodavica ž. spol

soie [swa] SAM. ž. spol

1. soie (tissu):

soie

svila ž. spol

2. soie (poils):

soie

ščetina ž. spol

soif [swaf] SAM. ž. spol (besoin de boire)

soif

žeja ž. spol

avoir soif

biti žejen

mourir de soif

umirati od žeje

soin [swɛ͂] SAM. m. spol

1. soin sans mn. (application):

soin

vestnost ž. spol

avec soin

skrbno

2. soin mn. MED.:

soin

oskrba ž. spol

3. soin mn. (hygiène):

soins du corps

nega telesa

4. soin mn. (attention):

soin

pozornost ž. spol

I . soir [swaʀ] SAM. m. spol

soir

večer m. spol

le soir

zvečer

un (beau) soir

nekega (lepega) večera

l'autre soir

oni večer

II . soir [swaʀ] PRISL.

soir

zvečer

hier soir

včeraj zvečer

mardi soir

v torek zvečer

soit¹ [swat] PRISL. (d'accord)

soit

naj bo

eh bien soit !

no prav!

soja [sɔʒa] SAM. m. spol

soja

soja ž. spol

sort [sɔʀ] SAM. m. spol

1. sort (destinée):

sort

usoda ž. spol

2. sort (hasard):

sort

naključje n

tirer au sort

(iz)žrebati

soûl(e) [su, sul] PRID. pog. (ivre)

soûl(e)

nasekan

I . sado [sado] PRID. pog.

sado

sado-

II . sado [sado] SAM. m. spol, ž. spol pog.

sado

sadist(ka) m. spol (ž. spol)

I . saxo [sakso] SAM. m. spol

saxo

saksofon m. spol

II . saxo [sakso] SAM. m. in ž. spol

saxo

saksofonist(ka) m. spol (ž. spol)

slow [slo] SAM. m. spol

slow

počasen ples z drsalnim korakom

snob [snɔb] SAM. m. in ž. spol

snob

snob m. spol

spot [spɔt] SAM. m. spol

1. spot (lampe):

spot

luč ž. spol

2. spot (projecteur):

spot

reflektor m. spol

I . stop [stɔp] MEDM. (halte)

stop

stoj

II . stop [stɔp] SAM. m. spol

1. stop (panneau):

stop

stop m. spol znak

2. stop (auto-stop):

faire du stop pog.

štopati