Prevodi za „abois“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

abolir [abɔliʀ]

abolir GLAG. preh. glag.:

abolir

ukiniti

danois [danwa] SAM. m. spol

danois

danščina ž. spol

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

allemand(e)

nemški

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

nemščina

Danois(e) [danwa, waz] SAM. m. spol, ž. spol

Danois(e)

Danec(Danka) m. spol (ž. spol)

patois [patwa] SAM. m. spol

patois

narečje n

abord

abord abɔʀ SAM. m. spol:

les abords d'une ville

okolica mesta

au premier abord

na prvi pogled

(tout)d'abord

najprej

trois [tʀwɑ] ŠTEV.

trois

tri

en trois mots

na kratko

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

aboutir [abutiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. aboutir (réussir):

aboutir

uspeti

aboutir

doseči

2. aboutir (se terminer par):

aboutir

voditi

la route aboutit à un précipice

cesta pelje do prepada

Gallois(e) [galwa, waz] SAM. m. spol, ž. spol

Gallois(e)

Valižan(ka) m. spol (ž. spol)

parfois [paʀfwa] PRISL.

parfois

včasih

anchois [ɑ͂ʃwa] SAM. m. spol

anchois

sardela ž. spol

gallois [galwa] SAM. m. spol

gallois

valižanščina ž. spol

gaulois(e) [golwa, waz] PRID.

1. gaulois (de la Gaule):

gaulois(e)

galski

2. gaulois (grivois):

gaulois(e)

razuzdano vesel

Gaulois(e) [golwa, waz] SAM. m. spol, ž. spol

Gaulois(e)

Galec(Galka) m. spol (ž. spol)

I . abonné(e) [abɔne] PRID.

être abonné à un journal

biti naročen na časopis

II . abonné(e) [abɔne] SAM. m. spol, ž. spol

abonné(e)

naročnik(naročnica) m. spol (ž. spol)

aboyer [abwaje]

aboyer GLAG. nepreh. glag.:

aboyer

(za)lajati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Alors qu’il est aux abois quelques années après sa prise du pouvoir, il sort du conflit victorieux.

fr.wikipedia.org

En fin de compte, la proie forcée est aux abois, en hyperthermie, et incapable de fuir plus avant.

fr.wikipedia.org

La noblesse s'oppose par ailleurs aux réformes voulues par la monarchie, et freine davantage encore le développement d'une ville déjà aux abois.

fr.wikipedia.org

Aux abois, ils foncent sur l’ennemi, réussissent à passer les obstacles et gagnent la pleine mer.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, aux abois, n'hésitera pas à se compromettre pour arriver à ses fins.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1869, la Société est aux abois.

fr.wikipedia.org

La poire pour la soif est de courte durée et en juin 1893, elle est à nouveau aux abois.

fr.wikipedia.org

Les surplus de nourriture sont revendus fort cher à des voisins aux abois.

fr.wikipedia.org

Aux abois, il n'avait trouvé mieux pour se tirer d'affaire que d'enlever la fille de l'un de ses riches clients.

fr.wikipedia.org

De l’autre, trois particuliers, sans appuis qui sympathisaient avec un parti aux abois (...).

fr.wikipedia.org