Prevodi za „расценить“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

jante [ʒɑ͂t] SAM. ž. spol

jante

platišče n

I . devant [d(ə)vɑ͂] PREDL.

devant

pred

II . devant [d(ə)vɑ͂] PRISL.

1. devant (en face de):

devant

spredaj

2. devant (en avant):

devant

naprej

III . devant [d(ə)vɑ͂] SAM. m. spol

devant

sprednja stran ž. spol

détente [detɑ͂t] SAM. ž. spol a. fig.

détente

sprostitev ž. spol

tante [tɑ͂t] SAM. ž. spol

1. tante (parente):

tante

teta ž. spol

2. tante vulg (homosexuel):

tante

peder m. spol

plante [plɑ͂t] SAM. ž. spol

plante

rastlina ž. spol

amiante [amjɑ͂t] SAM. m. spol

amiante

azbest m. spol

nonante [nɔnɑ͂t] ŠTEV. BELG švic. (quatre-vingt-dix)

nonante

devetdeset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

octante [ɔktɑ͂t] ŠTEV. BELG švic. (quatre-vingts)

octante

osemdeset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

tente [tɑ͂t] SAM. ž. spol

tente

šotor m. spol

teinte [tɛ͂t] SAM. ž. spol (couleur)

teinte

ton m. spol

fente [fɑ͂t] SAM. ž. spol

fente

razpoka ž. spol

pente [pɑ͂t] SAM. ž. spol

pente d'une route, d'un terrain

naklon m. spol

pente d'un toit

nagib m. spol

monter la pente à pied/en voiture

vzpenjati se peš/z avtom

qn/qc est sur une mauvaise pente

s kom/čim gre na slabše

vente [vɑ͂t] SAM. ž. spol

1. vente (fait de vendre):

vente

prodaja ž. spol

vente au détail

maloprodaja

mettre en vente

dati na tržišče

2. vente (service):

vente

prodaja ž. spol

feinte [fɛ͂t] SAM. ž. spol

feinte

slepilni manever m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il s'agit d'un personnage déjanté doté de cheveux rouge feu, d'un visage rose et de pattes jaune fluo.

fr.wikipedia.org

Une pièce à l'humour déjanté-absurde, dans laquelle elle tient également un rôle au côté de 4 autres comédiens.

fr.wikipedia.org

ZE leur fournit un cocon déjanté et un labo pour que cette tribu urbaine puisse explorer en toute impunité de nouveaux champs de perceptions.

fr.wikipedia.org

Walter est un ancien policier militaire déjanté, obsessionnel un peu paranoïaque et très habile dans ses recherches de ce qui est « perdu ».

fr.wikipedia.org

Le spectacle est acclamé par les critiques qui qualifient le spectacle d'excellent divertissement, original, drôle, déjanté, bref, unique en son genre.

fr.wikipedia.org

Déjanté, érudit, impertinent, grave, rigolard, vengeur, provocateur, coquin, lettré, anar, incontrôlable.

fr.wikipedia.org