Prevodi za „porábo“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . porno [pɔʀno] PRID.

film porno

pornič

II . porno [pɔʀno] SAM. m. spol

porno

pornografija ž. spol

glej tudi pornographique

pornographique [pɔʀnɔgʀafik] PRID.

pornographique

pornografski

revue pornographique

pornografska revija

I . portable [pɔʀtabl] PRID.

portable

prenosen

II . portable [pɔʀtabl] SAM. m. spol

1. portable TELEKOM.:

portable

prenosni telefon m. spol

2. portable inform:

portable

prenosni računalnik m. spol

collabo

collabo → collaborateur:

glej tudi collaborateur

collaborateur (collaborattrice) [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

1. collaborateur:

collaborateur (collaborattrice)

sodelavec(sodelavka) m. spol (ž. spol)

2. collaborateur (pendant une guerre):

collaborateur (collaborattrice)

kolaboracionist(ka) m. spol (ž. spol) fig.

portail [pɔʀtaj]

portail SAM. m. spol:

portail

portal m. spol

portant(e) [pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] PRID.

bien portant

zdrav

portion [pɔʀsjɔ͂] SAM. ž. spol GASTR.

portion

porcija ž. spol

potable [pɔtabl] PRID.

potable

piten

eau potable

pitna voda

eau non potable !

voda ni pitna!

lavabo [lavabo] SAM. m. spol

lavabo

umivalnik m. spol

porte [pɔʀt] SAM. ž. spol (ouverture, panneau mobile)

porte

vrata ž. spol mn.

porte de devant/derrière

prednja/zadnja vrata

porte de secours

zasilni izhod

à la porte

pri vratih

de porte en porte

od vrat do vrat

(journée) portes ouvertes

dan odprtih vrat

écouter aux portes

na vratih prisluškovati

frapper à la porte de qn

potrkati komu na vrata

à la porte !

ven!

portée [pɔʀte] SAM. ž. spol

1. portée (distance):

portée

doseg m. spol

à portée de la main

na dosegu roke

à la portée de qn

komu na dosegu

2. portée (effet):

portée d'un acte, d'un événement

pomen m. spol

3. portée GLAS.:

portée

notno črtovje n

4. portée ZOOL.:

portée

leglo n

5. portée (niveau, accessibilité):

être à la portée de qn livre, discours

biti razumljiv komu

I . porter [pɔʀte] GLAG. preh. glag.

1. porter sac, vêtement:

porter

nositi

porter

nesti

2. porter a. fig. (apporter):

porter

prinašati [dov. obl. prinesti]

porter lettre, colis

raznašati [dov. obl. raznesti]

porter attention

usmerjati [dov. obl. usmeriti]

3. porter (diriger):

porter sur qn/qc regard

usmeriti na koga/kaj

porter son choix sur qc

odločiti se za kaj

4. porter nom, titre:

porter

nositi

5. porter (inscrire):

être porté disparu

biti proglašen za pogrešanega

II . porter [pɔʀte] GLAG. nepreh. glag.

1. porter (avoir pour objet):

porter sur qc action, effort

nanašati se na

2. porter (faire effet):

porter conseil, critique

učinkovati

3. porter (reposer sur):

porter sur qc accent

stati na čem

III . porter [pɔʀte] GLAG. vpr

1. porter (aller):

qn se porte bien/mal/comme un charme

kdo se počuti dobro/slabo/izvrstno

2. porter (être porté):

se porter vêtements

nositi se

rabot [ʀabo] SAM. m. spol

rabot

oblič m. spol

labo

labo labɔʀatwaʀ SAM. m. spol (salle):

labo

laboratorij m. spol

porc [pɔʀ] SAM. m. spol

1. porc a. péj:

porc

svinja ž. spol

2. porc (viande):

porc

svinjina ž. spol

port¹ [pɔʀ] SAM. m. spol

1. port fluvial, maritime:

port

pristanišče n

port de pêche

ribiško pristanišče

2. port inform:

port

vrata ž. spol mn.

portatif (portative) [pɔʀtatif, -iv] PRID.

portatif (portative)

prenosen

portrait [pɔʀtʀɛ] SAM. m. spol

portrait

portret m. spol

faire le portrait de qn (peindre)

portretirati koga

être tout le portrait de qn

biti popolnoma podoben komu

porche SAM.

Geslo uporabnika

porche m. spol

preddvor

porche m. spol

veža