PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Ste mislili?

ali

à telle enseigne que …

Oxford-Hachette French Dictionary

I. enseignant (enseignante) [ɑ̃seɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

corps/personnel enseignant: teaching profession/staff

syndicat enseignant: teachers' trade union

syndicalisme/militantisme enseignant: trade-unionism/militancy amongst teachers

II. enseignant (enseignante) [ɑ̃seɲɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

enseignant (enseignante) ŠOL.: teacher

enseignant (enseignante) UNIV.: lecturer

télé-enseignement <mn. télé-enseignements> [teleɑ̃sɛɲəmɑ̃] SAM. m. spol

télé-enseignement: distance learning

I. enseigne [ɑ̃sɛɲ] SAM. ž. spol

1. enseigne (sur magasin):

enseigne: (shop) sign

enseigne d'un bar: pub sign brit. angl.

enseigne d'un bar: bar sign

enseigne d'un bar: tavern sign am. angl.

enseigne lumineuse: neon sign

2. enseigne (nom déposé):

enseigne: trade name

3. enseigne (drapeau):

enseigne VOJ., NAVT.: ensign

II. à telle enseigne que … VEZ.

à telle enseigne que …: so much so that …

III. enseigne [ɑ̃sɛɲ]

enseigne de vaisseau (de 1ère classe): ≈ sub-lieutenant brit. angl.

enseigne de vaisseau (de 1ère classe): ≈ lieutenant junior grade am. angl.

enseigne de vaisseau (de 2e classe): ≈ acting sub-lieutenant brit. angl.

enseigne de vaisseau (de 2e classe): ≈ ensign am. angl.

IV. enseigne [ɑ̃sɛɲ]

nous sommes logés à la même enseigne: we are in the same boat

feignant (feignante) [feɲɑ̃, ɑ̃t]

feignant → fainéant

I. fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] PRID. roi

fainéant (fainéante): lazy

II. fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) roi

fainéant (fainéante): layabout brit. angl. pog.

fainéant (fainéante): lazybones ed.

astreignant (astreignante) [astʀɛɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

astreignant (astreignante) tâche, horaires: demanding

astreignant (astreignante) discipline, mesures: strict

I. enseigner [ɑ̃seɲe] GLAG. preh. glag.

1. enseigner (faire apprendre):

enseigner: to teach

enseigner qc à qn: to teach sth to sb, to teach sb sth

enseigner la philosophie: to teach philosophy

bien/mal enseigné: well/poorly taught

les matières enseignées à l'école: subjects taught in school

2. enseigner (faire comprendre):

enseigner expérience, science, livre, personne:: to teach

l'expérience nous enseigne que …: experience teaches us that …

II. enseigner [ɑ̃seɲe] GLAG. nepreh. glag.

enseigner: to teach

enseigner à qn: to teach sb

enseigner à Paris: to teach in Paris

elle enseigne à des détenus: she teaches prisoners

III. s'enseigner GLAG. povr. glag.

s'enseigner povr. glag.:

s'enseigner: to be taught

le journalisme s'enseigne dans des écoles spéciales: journalism is taught in specialist schools

I. renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃] SAM. m. spol

1. renseignement (information):

renseignement: information uncountable

renseignement: piece of information

des renseignements: information

des renseignements utiles: useful information

nous n'avons aucun renseignement là-dessus: we have no information on the matter

les renseignements fournis sont inexacts: the information given is incorrect

prendre des renseignements sur qc/qn: to find out about sth/sb

merci pour le renseignement: thank you for the information

demander des renseignements à qn: to ask sb for information

est-ce que je peux vous demander un renseignement?: can I ask you something?

les renseignements demandés par qn: the information requested by sb

il est allé aux renseignements: he went to find out (about it)

renseignements pris, il semblerait que …: upon investigation, it would appear that …

‘pour tous renseignements, s'adresser à …’: ‘all inquiries to …’

2. renseignement VOJ.:

renseignement: intelligence

service/officier de renseignement: intelligence service/officer

il travaille dans le renseignement: he works in intelligence

II. renseignements SAM. m. spol mn. (service, bureaux)

renseignements: information uncountable

renseignements TELEKOM.: directory enquiries brit. angl.

renseignements TELEKOM.: information am. angl.

renseignements TELEKOM.: directory assistance am. angl.

adressez-vous aux renseignements: ask at information ou at the information desk

demande le numéro aux renseignements: ask directory enquiries for the number brit. angl.

demande le numéro aux renseignements: ask directory assistance for the number am. angl.

III. renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃]

renseignements généraux, RG: branch of the French police force dealing with political security

I. renseigner [ʀɑ̃seɲe] GLAG. preh. glag.

renseigner réceptionniste, personne: client, touriste, passant: to give information to (sur about)

renseigner agent, informateur: police, gouvernement: to give ou supply information to (sur about)

la brochure/le documentaire nous renseigne sur …: the brochure/the documentary gives us information about ou tells us about …

il vous renseignera sur les différentes formules proposées: he'll give you information about ou he'll tell you about the different schemes available

être bien renseigné: to be well-informed

être mal renseigné: to be ill-informed, to have the wrong information

on l'a mal renseigné: he was given the wrong information, he was misinformed

demandez au rayon accessoires, ils vous renseigneront: ask at the accessories department, they'll be able to help you

II. se renseigner GLAG. povr. glag.

se renseigner (demander des informations): to find out, to enquire (sur about, auprès de from)

se renseigner (faire des recherches): to make enquiries (sur about, auprès de from)

renseigne-toi auprès d'un employé sur les horaires des trains: ask somebody who works here about the train times

se renseigner sur les activités de qn: to make enquiries about ou to look into sb's activities

renseigne-toi avant de prendre une décision: find out about it before you decide

je vais me renseigner auprès d'elle: I'll ask her about it

enseignement [ɑ̃sɛɲmɑ̃] SAM. m. spol

v slovarju PONS

I. enseignant(e) [ɑ̃sɛɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

le corps enseignant: teachers mn.

dans le milieu enseignant: among teachers

II. enseignant(e) [ɑ̃sɛɲɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

enseignant(e): teacher

feignant(e) [fɛɲɑ̃, ɑ̃t]

feignant → fainéant

I. fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] PRID.

fainéant(e): idle

II. fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

fainéant(e): idler

astreignant(e) [astʀɛɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

astreignant(e): exacting

astreignant(e) horaire, règle: demanding

I. renseigner [ʀɑ̃seɲe] GLAG. preh. glag.

renseigner: to inform

renseigner qn sur un élève document: to tell sb about a pupil

II. renseigner [ʀɑ̃seɲe] GLAG. povr. glag.

se renseigner sur qn/qc: to find out about sb/sth

enseigner [ɑ̃seɲe] GLAG. preh. glag.

enseigner: to teach

enseigne [ɑ̃sɛɲ] SAM. ž. spol

enseigne: sign

téléenseignement [teleɑ̃sɛɲəmɑ̃] SAM. m. spol

téléenseignement: distance learning

renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃] SAM. m. spol

1. renseignement (information):

un renseignement: some [or a piece of] information

à titre de renseignement: for your information

de plus amples renseignements: further information [or details]

2. renseignement TELEKOM.:

les renseignements: directory enquiries brit. angl.

les renseignements: information am. angl.

3. renseignement VOJ.:

renseignement: intelligence

les renseignements généraux: Intelligence Service (of the Police)

enseignement [ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃] SAM. m. spol

1. enseignement (activité, profession):

enseignement: teaching

l'enseignement des langues vivantes: modern language teaching

2. enseignement (institution):

enseignement: education

enseignement laïque: non-religious education

enseignement obligatoire: compulsory education

enseignement public: state education brit. angl.

enseignement public: public education am. angl.

enseignement secondaire/supérieur/technique/universitaire: secondary/higher/technical/university education

3. enseignement (leçon):

enseignement: lesson

tirer un enseignement de qc: to learn a lesson from sth

v slovarju PONS

I. enseignant(e) [ɑ͂sɛɲɑ͂, ɑ͂t] PRID.

le corps enseignant: teachers mn.

dans le milieu enseignant: among teachers

II. enseignant(e) [ɑ͂sɛɲɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

enseignant(e): teacher

astreignant(e) [astʀɛɲɑ͂, ɑ͂t] PRID.

astreignant(e): exacting

astreignant(e) horaire, règle: demanding

feignant(e) [fɛɲɑ͂, ɑ͂t]

feignant → fainéant

I. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] PRID.

fainéant(e): idle

II. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

fainéant(e): idler

I. renseigner [ʀɑ͂seɲe] GLAG. preh. glag.

renseigner: to inform

renseigner qn sur un élève document: to tell sb about a student

II. renseigner [ʀɑ͂seɲe] GLAG. povr. glag.

se renseigner sur qn/qc: to find out about sb/sth

enseigne [ɑ͂sɛɲ] SAM. ž. spol

enseigne: sign

enseignement [ɑ͂sɛɲ(ə)mɑ͂] SAM. m. spol

1. enseignement (activité, profession):

enseignement: teaching

l'enseignement des langues vivantes: modern language teaching

2. enseignement (institution):

enseignement: education

enseignement laïque: non-religious education

enseignement obligatoire: compulsory education

enseignement public: public education

enseignement secondaire/supérieur/technique/universitaire: secondary/higher/technical/university education

3. enseignement (leçon):

enseignement: lesson

tirer un enseignement de qc: to learn a lesson from sth

enseigner [ɑ͂seɲe] GLAG. preh. glag.

enseigner: to teach

renseignement [ʀɑ͂sɛɲmɑ͂] SAM. m. spol

1. renseignement (information):

un renseignement: some [or a piece of] information

à titre de renseignement: for your information

de plus amples renseignements: further information [or details]

2. renseignement TELEKOM.:

les renseignements: information

3. renseignement VOJ.:

renseignement: intelligence

les renseignements généraux: national security division

téléenseignement [teleɑ͂sɛɲəmɑ͂] SAM. m. spol

téléenseignement: distance learning

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

enseignement m. spol

1. enseignement (course):

enseignement: classes

2. enseignement (institution):

enseignement: education system

Présent
j'	enseigne
tu	enseignes
il/elle/on	enseigne
nous	enseignons
vous	enseignez
ils/elles	enseignent

Imparfait
j'	enseignais
tu	enseignais
il/elle/on	enseignait
nous	enseignions
vous	enseigniez
ils/elles	enseignaient

Passé simple
j'	enseignai
tu	enseignas
il/elle/on	enseigna
nous	enseignâmes
vous	enseignâtes
ils/elles	enseignèrent

Futur simple
j'	enseignerai
tu	enseigneras
il/elle/on	enseignera
nous	enseignerons
vous	enseignerez
ils/elles	enseigneront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les sœurs se consacrent à l'enseignement et à l'assistance dans les hôpitaux et les séminaires.

fr.wikipedia.org

Alors enceinte de son deuxième enfant, elle a cessé son activité d'enseignement mais a poursuivi ses recherches.

fr.wikipedia.org

Après l’échauffement et les sauts, viennent l’enseignement et la pratique de katas.

fr.wikipedia.org

Les sœurs se vouent à l'enseignement de la jeunesse et à l'aide aux malades.

fr.wikipedia.org

L’un des principaux thèmes développés est l'inefficacité du dharma (enseignement) seul sans le samadhi que l'on atteint grâce à la méditation.

fr.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. enseignant (enseignante) [ɑ̃seɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II. enseignant (enseignante) [ɑ̃seɲɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

télé-enseignement <mn. télé-enseignements> [teleɑ̃sɛɲəmɑ̃] SAM. m. spol

I. enseigne [ɑ̃sɛɲ] SAM. ž. spol

1. enseigne (sur magasin):

2. enseigne (nom déposé):

3. enseigne (drapeau):

II. à telle enseigne que … VEZ.

III. enseigne [ɑ̃sɛɲ]

IV. enseigne [ɑ̃sɛɲ]

feignant (feignante) [feɲɑ̃, ɑ̃t]

feignant → fainéant

I. fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] PRID. roi

II. fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) roi

astreignant (astreignante) [astʀɛɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

I. enseigner [ɑ̃seɲe] GLAG. preh. glag.

1. enseigner (faire apprendre):

2. enseigner (faire comprendre):

II. enseigner [ɑ̃seɲe] GLAG. nepreh. glag.

III. s'enseigner GLAG. povr. glag.

s'enseigner povr. glag.:

I. renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃] SAM. m. spol

1. renseignement (information):

2. renseignement VOJ.:

II. renseignements SAM. m. spol mn. (service, bureaux)

III. renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃]

I. renseigner [ʀɑ̃seɲe] GLAG. preh. glag.

II. se renseigner GLAG. povr. glag.

enseignement [ɑ̃sɛɲmɑ̃] SAM. m. spol

1. enseignement (institution):

2. enseignement (activité):

3. enseignement (formation):

4. enseignement (cours):

5. enseignement (leçon):

fraza:

v slovarju PONS

I. enseignant(e) [ɑ̃sɛɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II. enseignant(e) [ɑ̃sɛɲɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

feignant(e) [fɛɲɑ̃, ɑ̃t]

feignant → fainéant

I. fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II. fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

astreignant(e) [astʀɛɲɑ̃, ɑ̃t] PRID.

I. renseigner [ʀɑ̃seɲe] GLAG. preh. glag.

II. renseigner [ʀɑ̃seɲe] GLAG. povr. glag.

enseigner [ɑ̃seɲe] GLAG. preh. glag.

enseigne [ɑ̃sɛɲ] SAM. ž. spol

téléenseignement [teleɑ̃sɛɲəmɑ̃] SAM. m. spol

renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃] SAM. m. spol

1. renseignement (information):

2. renseignement TELEKOM.:

3. renseignement VOJ.:

enseignement [ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃] SAM. m. spol

1. enseignement (activité, profession):

2. enseignement (institution):

3. enseignement (leçon):

I. enseignant(e) [ɑ͂sɛɲɑ͂, ɑ͂t] PRID.

II. enseignant(e) [ɑ͂sɛɲɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

astreignant(e) [astʀɛɲɑ͂, ɑ͂t] PRID.

feignant(e) [fɛɲɑ͂, ɑ͂t]

feignant → fainéant

I. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] PRID.

II. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

I. renseigner [ʀɑ͂seɲe] GLAG. preh. glag.

II. renseigner [ʀɑ͂seɲe] GLAG. povr. glag.

enseigne [ɑ͂sɛɲ] SAM. ž. spol

enseignement [ɑ͂sɛɲ(ə)mɑ͂] SAM. m. spol

1. enseignement (activité, profession):

2. enseignement (institution):

3. enseignement (leçon):

enseigner [ɑ͂seɲe] GLAG. preh. glag.

renseignement [ʀɑ͂sɛɲmɑ͂] SAM. m. spol

1. renseignement (information):

2. renseignement TELEKOM.:

3. renseignement VOJ.:

téléenseignement [teleɑ͂sɛɲəmɑ͂] SAM. m. spol