marina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za marina v slovarju italijanščina»angleščina

marina¹ [maˈrina] SAM. ž. spol

1. marina (zona in riva al mare):

marina

seacoast

marina

seashore

passeggiare per la marina

to walk along the seashore

la marina veneta

the coasts of Veneto

2. marina:

marina NAVT., VOJ.

navy

marina NAVT., VOJ.

marine

marina mercantile

mercantile navy

marina mercantile

shipping navy

marina mercantile

merchant navy brit. angl.

marina mercantile

merchant marine am. angl.

marina militare

navy

di marina ufficiale

naval

di marina strumento, segnali

nautical

entrare in marina

to join the navy

essere in marina

to serve in the navy

3. marina UM.:

marina

seascape

marina

marine

pittore di marine

seascape painter

marina² <mn. marina> [maˈrina] SAM. m. spol (porticciolo attrezzato)

marina

marina

marinare [mariˈnare] GLAG. preh. glag.

1. marinare GASTR.:

marinare

to marinade

marinare

to pickle

marinare

to souse

2. marinare pog. lezione:

marinare

to cut

marinare la scuola

to play truant

marinare la scuola

to skive brit. angl.

marinare la scuola

to play hooky am. angl.

marino [maˈrino] PRID.

marino corrente, fauna, biologia

marine

marino attrib. sale, mostro

sea attrib.

miglio marino

nautical mile, sea mile

blu marino

ultramarine

Prevodi za marina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

seascape

marina ž. spol

navy

marina ž. spol militare

to join the navy

arruolarsi in marina

to join the navy before samost. life

di marina

to join the navy uniform

della marina

also navy blue

navy, blu marina

sea lavender

lavanda ž. spol (marina)

Senior Service VOJ., NAVT.

marina ž. spol militare

sea otter

lontra ž. spol marina

sea eel

anguilla ž. spol marina

marina v slovarju PONS

Prevodi za marina v slovarju italijanščina»angleščina

marina¹ [ma·ˈri:·na] SAM. ž. spol

1. marina (flotta):

marina

navy

marina mercantile

merchant marine

marina militare

U.S. Navy

2. marina (costa):

marina

coast

3. marina (quadro):

marina

seascape

marina² [ma·ˈri:·na] SAM. m. spol e ž. spol (porticciolo)

marina

marina

marino (-a) [ma·ˈri:·no] PRID. (del mare)

marino (-a)

marine

blu marino

navy blue

cavalluccio marino

sea horse

stella -a

starfish

marinare [ma·ri·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. marinare GASTR.:

marinare

to marinate

2. marinare (fraza):

marinare la scuola fig. pog.

to play hooky

Prevodi za marina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waterspout

tromba ž. spol marina

merchant marine

marina ž. spol mercantile

razorbill

gazza ž. spol marina

seashell

conchiglia ž. spol (marina)

USN

marina militare statunitense

naval commander

ufficiale m. spol di marina

marina Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

marinare la scuola fig. pog.

to play hooky

marina mercantile

merchant marine

marina militare

U.S. Navy

tromba marina

waterspout

biologo, -a m. spol, ž. spol marino, -a

marine biologist

persona ž. spol che marina la scuola

truant

sottuffuciale m. in ž. spol di marina

petty officer

cadetto m. spol (di marina)

midshipman

sottoufficiale di marina con mansioni amministrative

yeoman

ufficiale m. spol di marina

naval commander

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tra questi si annoverano i plasmi, i metalli liquidi, e l'acqua marina.

it.wikipedia.org

Nel 1790 rientrò nei ranghi della marina, ricevendo un comando, e da allora rimase sempre in servizio.

it.wikipedia.org

Al termine della seconda guerra mondiale venne lasciato in forza alla marina italiana, ma ormai obsoleto venne radiato nel 1951.

it.wikipedia.org

L'arrivo dell'oscurità impedì l'inizio del combattimento, ma le galeazze veneziane, che avevano incontrato una forte corrente marina, rischiarono di finire nel mezzo della flotta avversaria.

it.wikipedia.org

La marina francese dovette a questo punto cedere la propria superiorità navale a quella inglese.

it.wikipedia.org