acquista v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za acquista v slovarju italijanščina»angleščina

I.acquistare [akkwisˈtare] GLAG. preh. glag.

1. acquistare:

acquistare

to buy

acquistare oggetto, merce, bene

to purchase

acquistare ŠPORT

to sign up

acquistare giocatore

to sign on

2. acquistare fig.:

acquistare (acquisire)

to acquire fama

acquistare (acquisire)

to gain credito, importanza

acquistare (acquisire)

to gain in sicurezza, valore

acquistare (acquisire)

to purchase libertà

acquistare (guadagnare)

to gain tempo, terreno

acquistare (guadagnare)

to gather velocità

II.acquistare [akkwisˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

acquistare

to gain in: in

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Prevodi za acquista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

first-time buyer

chi acquista la prima casa

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

to gain popularity

acquistare popolarità

acquire house, painting, company, shares etc.

acquistare

to gain (the) kudos for sth

acquistare prestigio per qc

to have, gain the ascendancy over sb

avere, acquistare un ascendente su qn

purchase hat, painting, house

acquistare, comprare

purchase liberty

acquistare

pre-empt building, land

acquistare [qc] per diritto di prelazione

to buy sth on the installment plan

acquistare qc con pagamento rateale or comprare qc a rate

acquista v slovarju PONS

Prevodi za acquista v slovarju italijanščina»angleščina

I.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. acquistare TRG.:

acquistare

to buy

2. acquistare fig. (diritto):

acquistare

to acquire

II.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Prevodi za acquista v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to gather momentum

acquistare velocità

acquire (by buying)

acquistare

purchase

acquistare

to gather speed

acquistare velocità

gain velocity

acquistare

to gain in experience

acquistare esperienza

a freehold house

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

to pick up speed

acquistare velocità

pick up

acquistare (a poco prezzo)

acquista Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

a freehold house

acquistare qc a prezzo di costo

to purchase sth at cost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il corpo umano acquista proporzioni e atteggiamenti più naturali e più distesi, e nei portali le sculture coi loro volumi prendono il posto delle colonne.

it.wikipedia.org

Raggiante, truccata e bellissima si acquista un nuovo guardaroba e il risultato è quello di far girare la testa agli uomini.

it.wikipedia.org

Nell'approccio ericksoniano il terapeuta non conta quasi nulla se non come mezzo di collaborazione, mentre il paziente acquista un valore enorme e quasi assoluto.

it.wikipedia.org

Gradatamente si apprende poi a dosare il peso in rapporto all'intensità del suono da produrre e si acquista l'educazione al "senso del peso".

it.wikipedia.org

Questo non comporta l'esclusione dall'intera competizione infatti, se ve ne sono i presupposti, l'atleta potrà continuare senza perdere la posizione acquista nella classifica provvisoria.

it.wikipedia.org

Lo jus variandi acquista rilievo anche nel settore pubblicistico, per effetto della originaria previsione dell'art. 343 della legge 20 marzo 1865 n. 2248, all.

it.wikipedia.org

Il polietilene espanso è il nome che acquista il polietilene quando viene trasformato attraverso un processo di espansione chimica o fisica.

it.wikipedia.org

Domenico è avvolto nel saio domenicano invece del mantello vescovile, ma la sua figura acquista un volume compatto del tutto analogo.

it.wikipedia.org

Il bene ipotecato può essere venduto, ma chi lo compera, acquista un bene gravato da ipoteca, esposto all'azione esecutiva del creditore ipotecario.

it.wikipedia.org

Amareggiato lascia la casa della sorella e camminando per strada si imbatte in un robivecchi dove acquista una divisa da capitano dell'esercito.

it.wikipedia.org