acquisto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za acquisto v slovarju italijanščina»angleščina

I.acquisto [akˈkwisto] SAM. m. spol

1. acquisto (atto di acquistare):

acquisto

purchase

acquisto

buying

acquisto

purchasing

l'acquisto di qc

buying sth, the purchase of sth

ho versato il 25% all'acquisto

I paid 25% of the total at the time of purchase

prezzo d'acquisto

purchase price

ordine d'acquisto

purchase order

ordine d'acquisto (in borsa)

buying order

potere d'acquisto

spending power, buying power, purchasing power

2. acquisto (compera):

fare un acquisto

to buy or purchase sth, to make a purchase

fare acquisti

to go shopping

dedicare il sabato agli acquisti

to spend Saturday shopping

l'acquisto di un giocatore ŠPORT

the signing up of a player

3. acquisto (oggetto acquistato):

acquisto

buy

acquisto

purchase

un buon, cattivo acquisto

a good, bad buy

l'ultimo acquisto di qn

sb's latest purchase

il nuovo acquisto del Torino ŠPORT

Torino's latest signing

II.acquisti SAM. m. spol mn. (ufficio, reparto)

acquisti

purchasing department

III.acquisto [akˈkwisto]

acquisto d'impulso (azione)

impulse buying

acquisto d'impulso (azione)

impulse shopping

acquisto d'impulso (oggetto)

impulse buy

acquisto d'impulso (oggetto)

impulse purchase

I.acquistare [akkwisˈtare] GLAG. preh. glag.

1. acquistare:

acquistare

to buy

acquistare oggetto, merce, bene

to purchase

acquistare ŠPORT

to sign up

acquistare giocatore

to sign on

2. acquistare fig.:

acquistare (acquisire)

to acquire fama

acquistare (acquisire)

to gain credito, importanza

acquistare (acquisire)

to gain in sicurezza, valore

acquistare (acquisire)

to purchase libertà

acquistare (guadagnare)

to gain tempo, terreno

acquistare (guadagnare)

to gather velocità

II.acquistare [akkwisˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

acquistare

to gain in: in

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Prevodi za acquisto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

buying

acquisto m. spol

purchasing

acquisto m. spol

impulse buying

acquisto m. spol d'impulso

emption

acquisto m. spol

impulse buy

acquisto m. spol d'impulso

bulk-buying (by individual)

acquisto m. spol in grandi quantità

bulk-buying (by company)

acquisto m. spol all'ingrosso

buy-to-let

acquisto d'immobile come investimento

takeover bid

offerta ž. spol pubblica di acquisto

acquisto v slovarju PONS

Prevodi za acquisto v slovarju italijanščina»angleščina

acquisto [ak·ˈkuis·to] SAM. m. spol

1. acquisto TRG.:

acquisto

purchase

acquisto in contanti

cash purchase

acquisto a rate

purchase on installments

fare -i

to shop

potere d'acquisto

purchasing power

2. acquisto fig. (persona):

acquisto

new entrant

I.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. acquistare TRG.:

acquistare

to buy

2. acquistare fig. (diritto):

acquistare

to acquire

II.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Prevodi za acquisto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

acquisition (by buying)

acquisto m. spol

purchase price

prezzo m. spol di acquisto

purchasing power

potere m. spol di acquisto

takeover bid

offerta ž. spol pubblica di acquisto

spending power

potere m. spol di acquisto

purchase

acquistare

purchase

acquisto m. spol

to make a purchase

fare un acquisto

call option

opzione di acquisto

to gather momentum

acquistare velocità

acquisto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

acquisto in contanti

cash purchase

acquisto a rate

purchase on installments

acquistare in bellezza

to become more beautiful

un buono per l'acquisto di libri

book token

offerta ž. spol pubblica di acquisto

takeover bid

potere m. spol di acquisto

purchasing power

acquisto m. spol a termine

forward buying

acquistare qc a prezzo di costo

to purchase sth at cost

prezzo m. spol di acquisto

purchase price

potere m. spol di acquisto

spending power

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fino al 1905 il proceso di lavorazione della pasta è manuale, in seguitò sarà meccanizzato con l'acquisto di presse meccaniche.

it.wikipedia.org

Nasce un testa a testa tra le due rivali spagnole per il suo acquisto.

it.wikipedia.org

Tutti fanno felici acquisti, ma durante la notte il metallo scompare.

it.wikipedia.org

Qui ebbe validi collaboratori e regolò il restauro dei manoscritti, i doveri dei custodi, le modalità per la consultazione, la politica dei nuovi acquisti, eccetera.

it.wikipedia.org

Continuò ad ampliare la collezione con altri acquisti e nel 1776 la archiviò..

it.wikipedia.org

Non si conosceva, invece, l'originale fino agli approfonditi studi che ne hanno preceduto l'acquisto da parte del museo londinese.

it.wikipedia.org