aggiornarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aggiornarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.aggiornare [addʒorˈnare] GLAG. preh. glag.

1. aggiornare (ammodernare):

aggiornare

to bring up to date

aggiornare dati, schedario, bibliografia

to update

aggiornare testo, edizione, regolamento

to revise

aggiornare RAČ. pagina web

to refresh

aggiornare il personale

to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff

2. aggiornare (adeguare):

aggiornare prezzi

to readjust

3. aggiornare (informare):

aggiornare

to brief

aggiornare

to fill [sb] in

aggiornare

to bring [sb] up to date su: about

4. aggiornare (rinviare):

aggiornare dibattito, seduta, processo, assemblea

to adjourn

II.aggiornarsi GLAG. povr. glag.

1. aggiornarsi:

aggiornarsi (informarsi)

to bring oneself up to date

aggiornarsi (con corso)

to attend a refresher course

2. aggiornarsi assemblea:

aggiornarsi

to adjourn

Individual translation pairs

indire, aprire, aggiornare, riprendere, togliere una seduta

to call, open, adjourn, resume, close a session or sitting

Prevodi za aggiornarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

readjourn

rimandare, aggiornare nuovamente

update database, information, catalogue, figure, price, value

aggiornare

update method

aggiornare

update

aggiornare (on su)

prorogue parliament, assembly

aggiornare una seduta di

adjourn

aggiornare, rinviare (for per; until a)

adjourn

aggiornarsi (for per)

refresh Internet document

aggiornare

to catch up on news, gossip

aggiornarsi su

upgrade memory, system, software, hardware

potenziare, aggiornare

to put sth on the table am. angl. (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

aggiornarsi v slovarju PONS

Prevodi za aggiornarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.aggiornare [ad·dʒor·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. aggiornare (attualizzare: testo, sito internet, programma):

aggiornare

to update

2. aggiornare (adeguare: prezzi):

aggiornare

to revise

3. aggiornare (mettere al corrente: persona):

aggiornare

to bring up to date

4. aggiornare (rinviare: seduta, processo):

aggiornare

to adjourn

II.aggiornare [ad·dʒor·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

aggiornare aggiornarsi (mettersi al corrente):

aggiornarsi

to keep up to date

ci aggiorniamo? (ci risentiamo)

let's keep in touch

Prevodi za aggiornarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give sb the lowdown on sth

aggiornare qu su qc

update RAČ.

aggiornare

to give sb an update (on sth)

aggiornare qu (su qc)

to bring sb up-to-date

aggiornare qu