alternato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alternato v slovarju italijanščina»angleščina

I.alternato [alterˈnato] GLAG. del. Pf.

alternato → alternare

II.alternato [alterˈnato] PRID.

1. alternato colori:

alternato

alternate

alternato

alternating

cerchi e quadri alternati

alternate circles and squares

sole alternato a rovesci temporaleschi

sunshine interspersed with showers

corrente -a ELEK.

alternating current

coltivazione -a AGR.

rotation of crops

2. alternato Prosody:

alternato rima

alternate

glej tudi alternare

I.alternare [alterˈnare] GLAG. preh. glag.

1. alternare:

alternare

to alternate

alternare qc a qc or qc e qc

to alternate sth with or and sth

alterniamo lezioni di pratica e di teoria

we alternate between practical work and lessons in theory

2. alternare AGR.:

alternare colture

to rotate

II.alternarsi GLAG. povr. glag.

alternarsi persone, colori, stagioni:

alternarsi

to alternate a, con: with

alternarsi con qn per fare qc persona, gruppo:

to take turns with sb (at) doing sth

Silvia e Sara si alternano

Silvia and Sara alternate (with each other)

i due partiti si sono alternati al potere per 30 anni

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

Prevodi za alternato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alternating

alternato

alt.

alternato

sunshine interspersed with showers

sole alternato a rovesci temporaleschi

alternate chapters, colours, layers

alternato

alternato v slovarju PONS

Prevodi za alternato v slovarju italijanščina»angleščina

alternato (-a) [al·ter·ˈna:·to] PRID. (colori, segni)

alternato (-a)

alternate

alternato a

alternating with

corrente -a

alternating current

alternato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

alternato a

alternating with

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le foglie lungo il caule sono disposte in modo alternato, altrimenti formano una rosetta basale.

it.wikipedia.org

Tutte le gare si basano sulla pressione alternata di tasti più rapidamente possibile per far prendere velocità all'atleta.

it.wikipedia.org

La sede stradale è larga cinque metri ed è attualmente singola corsia con senso unico alternato.

it.wikipedia.org

Le brattee del verticillo seguente sono disposte in modo alternato.

it.wikipedia.org

Inclinando il salterello rispetto alla verticale si può aggiungere al movimento verticale alternato periodico anche lo spostamento orizzontale del dispositivo.

it.wikipedia.org

È legato alla presenza di vegetazione arborea e arbustiva alternata a terreni aperti, dove tende a ricercare il cibo.

it.wikipedia.org

Le foglie sono generalmente opposte ma possono essere a volte verticillate e raramente alternate, picciolate o sessili, con o senza stipole, a lamina intera.

it.wikipedia.org

Era a trazione elettrica a corrente alternata a 2000 volt alla frequenza di 15 hertz.

it.wikipedia.org

Esso consiste nel suonare una nota in maniera continua ed il più velocemente possibile, pizzicando la corda con rapide pennate alternate.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni ha alternato l'attività di direttore ospite delle più prestigiose orchestre del mondo a quella di clavicembalista solista.

it.wikipedia.org