annata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za annata v slovarju italijanščina»angleščina

annata [anˈnata] SAM. ž. spol

1. annata (periodo di un anno):

annata

year

annata piovosa

rainy year

annata eccezionale

peak year

annata ricca di avvenimenti

eventful year

2. annata (di riviste, giornali):

annata

year's issues pl

3. annata:

annata (raccolto)

crop

annata (raccolto)

harvest

annata (di vino)

vintage

un'annata abbondante

good harvest

l'annata 1987

the 1987 vintage

vino d'annata

vintage wine

4. annata (di affitto, stipendio ecc.):

annata

year's payment

Individual translation pairs

un'annata memorabile per il calcio italiano

a vintage year for Italian soccer

un'annata eccezionale

a bumper year per: for

grasso annata

fat

Prevodi za annata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

peak year

annata ž. spol eccezionale

peak year

annata ž. spol record

vintage year

buona annata ž. spol

fig. a vintage year for Italian soccer

un'annata memorabile per il calcio italiano

vintage port

= porto d'annata invecchiato in bottiglia

vintage

annata ž. spol

vintage wine, champagne

d'annata

to declare a vintage (of wine)

= certificare il particolare pregio di un'annata

year

annata ž. spol

annata v slovarju PONS

Prevodi za annata v slovarju italijanščina»angleščina

annata [an·ˈna:·ta] SAM. ž. spol

1. annata (durata di un anno):

annata

year

2. annata (produzione):

annata

vintage

vini d'annata

vintage wines

3. annata (di giornale):

annata

year's worth (of copies)

Individual translation pairs

vino d'annata

vintage wine

Prevodi za annata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vintage (year)

annata ž. spol

vintage

d'annata

annata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vino d'annata

vintage wine

vini d'annata

vintage wines

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'annata 2009 resta ai vertici con diversi podi nei vari campionati ma senza vincere titoli.

it.wikipedia.org

Nell'annata 2017/2018 colleziona 25 presenze, 3 gol e 4 assist.

it.wikipedia.org

Durante le ultime annate in nerazzurro il suo rendimento fu condizionato da una serie di infortuni.

it.wikipedia.org

Al termine dell'annata, si è ritirato dal calcio professionistico.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore "trofeo" conquistato quest'annata è quello per il maggior fair play dimostrato durante l'anno.

it.wikipedia.org

Smith terminò l'annata con 37 tackle totali, 4 passaggi deviati, due fumble forzati e 14 sack.

it.wikipedia.org

Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.

it.wikipedia.org

Alla sua seconda annata in massima serie assommò 12 presenze, con 4 reti.

it.wikipedia.org

Abile tiratore dalla lunetta, conclude l'annata 2001-02 con il 93,3% ai tiri liberi.

it.wikipedia.org

Divenne il centro titolare a partire dalla sua seconda annata, conservando il ruolo per tutte le stagioni successive.

it.wikipedia.org