ricca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricca v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricco <mn. ricchi, ricche> [ˈrikko, ki, ke] PRID.

1. ricco:

ricco (benestante) persona

rich

ricco (benestante) persona

wealthy

ricco (benestante) persona

well off

ricco (benestante) persona

well-to-do

ricco (prospero) paese, regione, città

rich

ricco (prospero) paese, regione, città

wealthy

non sono molto ricco

I'm not very well off

essere ricco di famiglia

to come from a wealthy family

essere ricco sfondato pog.

to be loaded, to be filthy rich, to be rolling with money

2. ricco:

ricco (considerevole) vegetazione, fauna, collezione, vocabolario

rich

ricco (in quantità) fonte, commenti, osservazioni, illustrazioni

rich

ricco (in quantità) fonte, commenti, osservazioni, illustrazioni

copious

ricco (in quantità) fonte, commenti, osservazioni, illustrazioni

abundant di: in

questo autore ha lasciato un ricco carteggio

this author left a wealth of correspondence

3. ricco (per il contenuto):

ricco terra, soggetto, minerale, pensiero, lingua, alimento

rich di: in

ricco di sapore frutto

tasty, rich-tasting

essere ricco di grassi

to have a high fat content

ricco di boschi

densely wooded

-chi pascoli

rich pastures

un'epoca -a di opere d'arte

a period rich in works of art

la regione è -a di siti archeologici

the region is full of archaeological sites

alimento ricco di fibre, proteine

food that is high or rich in fibre, protein

un paese ricco di petrolio, uranio

an oil-bearing, uranium-rich country

ricco di promesse

full of promise

-a di un passato medievale, questa piccola città …

with its significant Medieval past, this small town …

essere troppo ricco di ossigeno, ferro

to contain too much oxygen, iron

4. ricco (lussuoso):

ricco abito, stoffa

rich

5. ricco (ridondante):

ricco stile

rich

ricco stile

elaborate

II.ricco (ricca) <mn. ricchi, ricche> [ˈrikko, ki, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

ricco (ricca)

rich person

i -chi

the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do

club, passatempo da or per -chi

club, hobby for the rich

i -chi e i poveri

the haves and the have-nots

quartiere di -chi

wealthy part of town

nuovo ricco

nouveau riche

Individual translation pairs

una vedova presumibilmente ricca

a supposedly wealthy widow

dieta ricca, povera di carboidrati

high-, low-carbohydrate diet

Prevodi za ricca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ornateness (of art)

ricca decorazione ž. spol

low-, high-carbohydrate diet

dieta povera, ricca di carboidrati

Copper Belt

= regione dell'Africa Centrale ricca di giacimenti di rame

JAP

ragazza ebrea americana ricca e viziata appartenente all'alta borghesia

well-heeled

ricco

opulent person

ricco

opulent country

opulento, ricco

to be supposedly rich, intelligent

essere apparentemente ricco, intelligente

a supposedly wealthy widow

una vedova presumibilmente ricca

ricca v slovarju PONS

Prevodi za ricca v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricco (-a) <-cchi, -cche> [ˈrik·ko] PRID.

1. ricco (paese, persona, vegetazione):

ricco (-a)

rich

ricco sfondato

filthy rich

2. ricco (abbondante: documentazione, gamma di prodotti):

ricco (-a)

vast

ricco di qc (risorse, informazioni)

full of sth

3. ricco (sfarzoso):

ricco (-a)

ostentatious

II.ricco (-a) <-cchi, -cche> [ˈrik·ko] SAM. m. spol (ž. spol)

ricco (-a)

wealthy person

Prevodi za ricca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to hobnob with the rich and famous

frequentare gente ricca e famosa

she is reputed to be rich

ha fama di essere ricca

to be well-off for sth

essere ricco, -a di qc

the city is well-off for parks

la città è ricca di parchi

resourceful

ricco d'idee

well-heeled

ricco, -a

a rich assortment

un ricco assortimento

high-fiber

ricco, -a di fibre

wealthy

ricco, -a

high-protein

ricco, -a di proteine

ricca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ricco sfondato

filthy rich

ricco di qc (risorse, informazioni)

full of sth

essere ricco sfondato pog.

to be rolling in it

si dice che sia molto ricco

people say he's very rich

essere ricco [o pieno] di iniziativa

to be enterprising

nonostante (il fatto che) sia ricco

in spite of the fact that he is rich

ah, se fossi più ricco e più giovane!

ah, would I were richer and younger!

essere ricco di possibilità per qc

to be pregnant with possibilities for sth

la città è ricca di parchi

the city is well-off for parks

si è sposata con uno ricco

she married into money