apparizioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za apparizioni v slovarju italijanščina»angleščina

apparizione [apparitˈtsjone] SAM. ž. spol

1. apparizione (di persona, problema, prodotto, invenzione):

apparizione

appearance

apparizione

apparition

apparizione

emergence

fare la propria apparizione in televisione, in palcoscenico

to make an appearance on television, on stage

in una delle sue prime apparizioni

in an early role, in one of his first roles

una delle rare apparizioni sullo schermo di X

a rare screen appearance by X

fare una breve apparizione

to put in an apparition

in ordine di apparizione

in order of appearance

2. apparizione (soprannaturale):

apparizione (della Madonna, degli spiriti)

apparition

apparizione (fantasma)

phantom

apparizione (fantasma)

spectre

apparizione (fantasma)

visitant

vedere un'apparizione

to see things

Individual translation pairs

soprannaturale (ultraterreno) apparizione

unearthly

fare un'apparizione fugace

to put in an appearance

personaggi e interpreti in ordine di apparizione

cast in order of appearance

Prevodi za apparizioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

apparition

apparizione ž. spol

eidolon arh.

apparizione ž. spol

public appearance (of dignitary)

apparizione ž. spol pubblica

public appearance (of star, celebrity)

apparizione ž. spol in pubblico

to make a public appearance

fare un'apparizione pubblica or comparire in pubblico

visitant (supernatural visitor)

apparizione ž. spol soprannaturale

appearance FILM, GLED., TV

apparizione ž. spol

a rare screen appearance by Mina

una delle rare apparizioni sullo schermo di Mina

cast in order of appearance

personaggi e interpreti in ordine di apparizione

appearance

apparizione ž. spol

to make a public appearance

fare un'apparizione pubblica

to put in an appearance

fare una breve apparizione

loom

apparizione ž. spol lontana, (il) profilarsi

apparizioni v slovarju PONS

Prevodi za apparizioni v slovarju italijanščina»angleščina

apparizione [ap·pa·rit·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

apparizione

appearance

Prevodi za apparizioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

apparition

apparizione ž. spol

public appearance

apparizione ž. spol in pubblico

vision

apparizione ž. spol

visitation

apparizione ž. spol

appearance

apparizione ž. spol

apparizioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

apparizione ž. spol in pubblico

public appearance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sul piccolo schermo invece le sue apparizioni sono più saltuarie in qualche film e serie televisiva.

it.wikipedia.org

Si esibì in pubblico fino al 1983, diradando solo negli ultimi anni le sue apparizioni.

it.wikipedia.org

Incide quattro dischi e si esibisce in apparizioni televisive.

it.wikipedia.org

Eilbacher ha lavorato costantemente nel periodo tra gli anni '80 e '90, mentre negli ultimi anni le sue apparizioni sono andate diminuendo.

it.wikipedia.org

Da allora ha centellinato le sue apparizioni in pubblico.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni è tornata a fare alcune fugaci apparizioni.

it.wikipedia.org

La sua carriera artistica si spostò verso il cinema, ma le prime apparizioni in ruoli da protagonista vennero stroncate da critica e pubblico.

it.wikipedia.org

Nelle poche apparizioni che farà ella può essere vista indossare una camicetta bianca, ed una gonna e un collant neri.

it.wikipedia.org

Ha apprezzato le brevi apparizioni degli attori famosi e ha pensato che le "osservazioni acute e l'umorismo ribelle" del film avrebbero attirato gli spettatori adulti.

it.wikipedia.org

Questi episodi sono voluti da un agente immobiliare che, per far liberare determinati appartamenti, simula apparizioni di spiriti e fantasmi.

it.wikipedia.org