appendersi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appendersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.appendere [apˈpɛndere] GLAG. preh. glag.

1. appendere (attaccare):

appendere

to hang (up) a: from, on per: by

appendere un quadro alla parete

to nail a picture to a wall

appendere qc a un chiodo

to hang sth on a nail

appendere gli sci al chiodo fig.

to hang up one's skis

appendere dei vestiti

to hang up clothes

appendere un poster, una lista, una mappa

to put up or tack up or pin up a poster, a list, a map

appendere una bandiera

to hang out a flag

appendere qc a ramo, trave

to sling sth from

2. appendere (riagganciare):

appendere cornetta

to hang up

3. appendere (impiccare):

appendere

to hang

appendere

to noose

II.appendersi GLAG. povr. glag.

appendersi a una corda, un ramo

to hang from a rope, branch

appendersi per le braccia, i piedi

to hang by one's arms, feet

Individual translation pairs

appendere i guantoni al chiodo

to hang up one's gloves

Prevodi za appendersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tack up

appendere

pin up poster, map

appendere (on a)

pot-hook

gancio m. spol (per appendere il paiolo)

picture hook

gancetto m. spol (per appendere i quadri)

sword belt

cinturone m. spol (per appendere la spada)

to put up a poster

attaccare or appendere un poster

hang out sign, flag

appendere, mettere fuori

string up

appendere [qn] in alto

appendersi v slovarju PONS

Prevodi za appendersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] GLAG. preh. glag. (cappotto, giacca, quadro, lampada)

appendere

to hang (up)

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

appendere nell'armadio

to hang (up) in the cupboard

II.appendere <appendo, appesi, appeso> [ap·ˈpɛn·de·re] GLAG. povr. glag.

appendere appendersi:

appendersi

to hang

Prevodi za appendersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pin up (on the wall)

appendere

sling

appendere

to hang up one's cleats/boxing gloves fig.

appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

string

appendere

hang

appendere

hang

appendere

put up

appendere

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

appendersi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

appendere nell'armadio

to hang (up) in the cupboard

appendere al chiodo le scarpette/i guantoni

to hang up one's cleats/boxing gloves fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ogni giocatore controlla un vermicello che può strisciare, scavare, saltare, appendersi con una corda da lancio, e usare una gran varietà di armi.

it.wikipedia.org

Inoltre, è noto che attacchino oggetti inanimati per impratichirsi nella caccia, nonché che cerchino di appendersi a testa in giù per migliorare le proprie capacità di equilibrio.

it.wikipedia.org

Ama la foresta e appendersi alle liane, invece mal sopporta i luoghi chiusi ed essere apostrofata con l'appellativo di "bambina" o "mocciosa".

it.wikipedia.org

La prova consiste nell'appendersi sulla sbarra e rimanere appesi più tempo possibile.

it.wikipedia.org