calibro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za calibro v slovarju italijanščina»angleščina

calibro [ˈkalibro] SAM. m. spol

1. calibro (di arma da fuoco, tubo, pallottola):

calibro

calibre brit. angl.

calibro

caliber am. angl.

calibro

bore

calibro

gauge

arma, pallottola calibro 7.65 (mm)

7, 65 mm bore gun, bullet

una calibro 22

a .22

arma di grosso calibro

large-calibre or large-bore gun

granata di grosso calibro

large-calibre shell

fucile calibro 12, di piccolo calibro

12-bore, small-bore rifle

2. calibro:

calibro (di uova)

grade

calibro (di uova)

size

calibro (di frutta, verdura)

size

uova di calibro piccolo, grande

small-grade, large-grade eggs

3. calibro MEH.:

calibro

gauge

calibro

calliper brit. angl.

calibro

caliper am. angl.

4. calibro (di persona):

calibro

calibre brit. angl.

calibro

caliber am. angl.

essere di tutt'altro calibro persona:

to be of a different calibre altogether, to be in a different class altogether

essere di tutt'altro calibro opera:

to be in a different class altogether

un poeta del calibro di Montale

a poet of Montale's calibre

i grossi calibri della finanza

the big shots or heavyweights in the business world

essere un grosso calibro

to carry or hold the big guns

essere dello stesso calibro

to be in the same class di: as

fraza:

calibro ad anello

ring-gauge

calibro a corsoio

sliding calliper

calibro per fili metallici

wire gauge

calibro micrometrico

micrometer calliper

calibro di profondità

depth gauge

calibro di spessore

feeler gauge

calibro di spessore

outside calliper

calibro a tampone

plug gauge

calibrare [kaliˈbrare] GLAG. preh. glag.

1. calibrare (dare il calibro adatto):

calibrare

to calibrate

calibrare arma, proiettile, tubo

to gauge

2. calibrare (tarare):

calibrare macchina, strumento

to calibrate

3. calibrare (classificare):

calibrare frutta, verdura, uova

to size

4. calibrare (soppesare) fig.:

calibrare le proprie parole

to weigh one's words

Prevodi za calibro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

calibrate

calibrare, determinare il calibro di

micrometre calliper

calibro m. spol micrometrico

calibre

calibro m. spol

calibre fig.

calibro m. spol

feeler gauge

calibro m. spol a spessori

ring-gauge

calibro m. spol ad anello

wire gauge

calibro m. spol per fili metallici

small-bore

di piccolo calibro also fig.

depth gauge

calibro m. spol di profondità

calibro v slovarju PONS

Prevodi za calibro v slovarju italijanščina»angleščina

calibro [ˈka:·li·bro] SAM. m. spol

1. calibro (di armi):

calibro

caliber

di grosso calibro (arma)

large-caliber

di grosso calibro fig. (importante)

prominent

2. calibro (strumento):

calibro

calipers pl

Prevodi za calibro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

caliber

calibro m. spol

to be of (a) high caliber

essere un grosso calibro

calibrate

calibrare

bore

calibro m. spol

gauge of bullet

calibro m. spol

a high caliber gun

un'arma di grosso calibro

calibro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

di grosso calibro (arma)

large-caliber

di grosso calibro fig. (importante)

prominent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Entrambi hanno avuto un obice di calibro 105mm, per cui si trattava di artiglieria corazzata leggera.

it.wikipedia.org

Il calibro indica il diametro interno o esterno di un tubo.

it.wikipedia.org

Per i calibri a corsoio con lettura digitale si verifica inoltre che non siano presenti segmenti bruciati che potrebbero fornire una lettura errata.

it.wikipedia.org

Il calibro.410 è una cartuccia per fucili a canna liscia.

it.wikipedia.org

Venne scelto allo scopo il calibro di 30 mm, giudicato il migliore compromesso peso-prestazioni.

it.wikipedia.org

Invece le bocche da fuoco di artiglieria, gli obici, si standardizzarono su alcuni calibri, indicati in tabella.

it.wikipedia.org

Nella teoria dei grafi, il calibro (in inglese girth) di un grafo è la lunghezza del ciclo più corto contenuto nel grafo.

it.wikipedia.org

La canna di un fucile che utilizza cartucce calibro 12 ha un diametro interno di 18,53 mm (0,729 in).

it.wikipedia.org

La lunghezza della canna (specialmente per le artiglierie) nella regolamentazione italiana è indicata in calibri.

it.wikipedia.org

Se il grafo non contiene alcun ciclo (è cioè un grafo aciclico), il suo calibro si definisce infinito.

it.wikipedia.org