tutt'altro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tutt'altro v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

è tutt'altro che stupido

he's far from stupid

essere di tutt'altro calibro persona:

to be of a different calibre altogether, to be in a different class altogether

essere di tutt'altro calibro opera:

to be in a different class altogether

tutt'altro “sei arrabbiato?” - “tutt'altro!” (niente affatto)

“are you angry?” - “far from it!”

“è noioso?” - “tutt'altro!” (al contrario)

“is it boring?” - “quite the opposite!”

tutt'altro che

anything but

tutt'altro che

far from

è tutt'altro che stupido

he's nobody's fool, he's far from stupid

i loro problemi sono tutt'altro che finiti

their problems are far from over

Prevodi za tutt'altro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a man of a different kidney lit.

un uomo d'altra tempra or di tutt'altro stampo

of a different complexion

di tutt'altro aspetto

he's nobody's fool

è tutt'altro che stupido

his finances are none too healthy

le sue finanze sono tutt'altro che solide

not nearly

tutt'altro or affatto

he was anything but happy, intelligent, a liar

era tutto fuorché or tutt'altro che felice, intelligente, un bugiardo

“was it interesting?” - “anything but!”

“era interessante?” - “tutt'altro”

tutt'altro v slovarju PONS

Prevodi za tutt'altro v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tutt'altro

quite the contrary

tutt'altro

on the contrary

Prevodi za tutt'altro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it's none too warm

fa tutt'altro che caldo

to be far from easy

essere tutt'altro che facile

tutt'altro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tutt'altro

on the contrary

tutt'altro

quite the contrary